Author: dist (213.85.32.---)
Date: 02-10-04 20:18
А ведь замяли опасную для Традициоанализма тему.
Математики (математикусы) вплоть до 17 века считались чернокнижниками (астрологами, предсказателями, чародеями, халдеями). Вот дополнительная порция ссылок:
Mathematist
An astrologer.
1579 J. JONES Arte Preseruing Bodie & Soule I. xliv. 115 Not regarding the words of..the Chaldean Prophetes, or rather Mathematists and Gymnosophistals.
Математикусом, то есть астрологом, называл себя Кеплер.
Тихо Браге и Кеплер в качестве астрологов занимали пост “придворного математикуса” императора Рудольфа II.
Galileo was a mathematicus as then included astronomy, astrology and mathematics. He lectured at Padua, a college having centuries of tradition of teaching medical students how to cast horoscopes
http://nti.educa.rcanaria.es/fundoro/cpth1si2kollerstromrev.html
Итак, Галилей в качестве математикуса читал студентам умение составлять гороскопы!
There were no clear distinctions between astronomy and astrology; amongst his duties as 'mathematicus' Kepler was expected to issue an annual almanac of astrological predictions.
http://www.skyscript.co.uk/kepler.html
“Mathematicians.”
Although in Cicero and in Seneca “mathematicus” means a mathematician, in later Latin it always signifies an astrologer, a diviner, a wizard.
The “Mathematici” were condemned by the Roman law as exponents of black magic. Their art is indeed forbidden in severest terms by Diocletian (A.D. 284-305): “Artem geometriae discere atque exervere oublice interest, ars autem mathematica damnabilis interdicta est omnino.”
The world “mathematician” was used in English sometimes to denote an astrologer, a fortune-teller.
So in Shirley's comedy “The Sisters,” III, licensed April 1642, when the bandist disguised as diviners visit the castle, Giovanni enters crying out: “Master Steward, yonder are the rarest fellows! In such fantastical habits, too; they call themselves mathematicians.” “What do they come for?” the steward asks. “To offer their service to my Lady, and tell fortunes,” is the reply. When Antonio sees them he grumbles:
Her house is open for these mountebanks,
Cheaters, and tumblers, that can foist and flatter
My Lady Gewgaw. . .
What are you, sir?
Strozzo. One of the mathematicians, noble signior.
Antonio. Mathematicians! mongrel,
How durst thou take that learned name upon thee?
Your are one of those knaves that stroll the country,
And live by picking worms out of fools' fingers.
http://www.malleusmaleficarum.org/part_I/notes/n0040.html
Итак, проклятие на занятия математикой продолжалось еще долго.
MATHEMATICIAN.
St. Augustine (354-430) used the Latin word mathematicus in Book 2 of De Genesi ad litteram: "Quapropter bono christiano, sive mathematici, sive quilibet impie divinantium, maxime dicentes vera, cavendi sunt, ne consortio daemoniorum irretiant."
An widely-quoted English translation has: "The good Christian should beware of mathematicians, and all those who make empty prophecies. The danger already exists that the mathematicians have made a covenant with the devil to darken the spirit and to confine man in the bonds of Hell."
However, mathematicus is more properly translated "astrologer" and a 1982 translation by J. H. Taylor, S. J., in the series Ancient Christian Writers has: "Hence, a devout Christian must avoid astrologers and all impious soothsayers, especially when they tell the truth, for fear of leading his soul into error by consorting with demons and entangling himself with the bonds of such association" [Barry Cipra].
Mathematician is found in English in Higden's Polychronicon, translated 1432-50. (The word is spelled "mathematicions.") (OED2).
http://members.aol.com/jeff570/m.html
Христианин, берегись математика, вот призыв бл. Августина!
Тем более удивительны слова Кузанца -
Боэций, ученейший из римлян, даже утверждал, что никому не постичь божественной науки, если он лишен навыка в математике.
Платоник Августин Аврелий, исследуя количество души, ее бессмертие и другие высшие предметы, тоже пользуется помощью математики.
Если угодно, могу сказать короче: разве не с помощью математического доказательства только и удалось опровергнуть отрицающее Бога и противоречащее всей истине мнение эпикурейцев об атомах и пустоте, доказав, что невозможно прийти к неделимым и простым величинам, которые служили Эпикуру предпосылкой и основой всего его учения?.
С учетом всего сказанного выше это может значить лишь одно - либо труд Кузанца сфабрикован невероятно поздно (математиков в кузанском смысле называли геометрами еще в 18 веке), либо все проклятия в адрес математиков начали раздаваться лишь в 16-17 вв, когда зарождалось современное христианство.
|
|
