§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Шлем Ивана Грозного
Author: Link (---.elcom.ru)
Date:   06-08-04 09:29

В одной из книг АТФ видел изображение шлема Ивана Грозного с арабской надписью. А как переводится эта надпись?
 
 А ты не путаешь с шлемом Александра Невского, а то там тоже надпись(-)
Author: ilyas xan (195.19.6.---)
Date:   06-08-04 20:10

=
 
 На самом деле
Author: CRD (61.243.231.---)
Date:   06-09-04 07:49

арабские надписи на всем русском оружии делятся на 2 группы:
1)цитаты из КОрана
2) надписи, которые арабисты вообще не могут прочесть. Арабский алфавит использовался для передачи какого- то другого языка. Неизвестно какого.
 
 Re: А ты не путаешь с шлемом Александра Невского, а то там тоже надпись(-)
Author: Link (---.elcom.ru)
Date:   06-09-04 12:50

Нет, не путаю. Эта два разных шлема. У АТФ они оба есть. Про перевод со шлема АН там есть, а ИГ – нет.
 
 Re: На самом деле
Author: Link (---.elcom.ru)
Date:   06-09-04 12:51

Значит ли это, что куфическая нечитаемая надпись и на шлеме ИГ?
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org