§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 занимательное письмо
Author: кеслер (213.232.241.---)
Date:   08-03-04 23:57

" ...да ни поможете с лукови и стрелами и пушками и да ни дасте салонитро да учинимо прах..." (ни = нам, салонитро = селитра, прах = порох). Кто и когда это писал?
 
 Re: занимательное письмо
Author: Jurkevich (---.san-jose-01rh15-16rt.ca.dial-access.att.net)
Date:   08-04-04 13:34

Югославы писали.
 
 Re: занимательное письмо
Author: кеслер (213.232.241.---)
Date:   08-04-04 22:30

Нет! Это написала весьма неординарная личность не из югославских стран.
 
 Re: занимательное письмо
Author: Jurkevich (---.san-francisco-17rh15-16rt.ca.dial-access.att.net)
Date:   08-04-04 23:35

> Нет! Это написала весьма неординарная личность не из
> югославских стран.

Совсем не югославских? И по территории? А то Махмуд-паша как-то в 1463 г. требовал, чтобы Дубровник "поспешно" послал ему "канъдар (турецкая мера веса, около 50 кг) салитра и в~ канъдар сумпур (серы)"...
 
 Re: занимательное письмо
Author: кеслер (213.232.241.---)
Date:   08-05-04 00:11

Нет. Подписано: Iw (обе буквы с титлами, w = омега) Влад (-д надстрочное) Вweвода (-да - надстрочное)... Адресовано: .. пръгарем wт (т -надстрочное) Брашева".
 
 Re: Брашев - это румынский Брашов ?
Author: Бледный Лис (194.135.62.---)
Date:   08-05-04 01:32

САБЖ
 
 Re: занимательное письмо
Author: кеслер (213.232.241.---)
Date:   08-05-04 08:34

Да, это Брашов. А "пръгари" - это ...
 
 Re: занимательное письмо
Author: кеслер (---.ruscomnet.ru)
Date:   08-08-04 20:14

Считаю своим долгом завершить ветку: письмо написано в первой половине 15 в. Автор: Влад Цепеш "Дракула"...
 
 Re: занимательное письмо
Author: Jurkevich (---.san-jose-03rh15rt.ca.dial-access.att.net)
Date:   08-08-04 20:45

> А "пръгари" - это ...

ПРЪГАРЪ (16) (молд. пыргар, мад. po'lga'r, свн. burgoere, burger) мiський радник: пишем въсЪмъ... шо(л)тузомъ и пръгаремъ и жудемъ... и въсему поспо(л)ству, варе кто имаетъ должника оу брашовЪ, що бы ни единъ залогъ не оузялъ на торговчяны о(т) брашова (грамота молдавського воеводи Стефана, бл. 1435 р., 5 березня, Сучава); а коли бы хоти(л) бу(д) какiи бояри(н) на(ш), или дворни(к)... или пръгари, или бу(д) каки(х) рЪ(д)цЪ... оузЪти о(т) ни(х) бу(д) що... то(т) оузри(т) великои казни и оургiю г(с)вами (грамота воеводи Олександра брашiвським купцям, 1452 р., 12 серпня, Васлуй); И тиж пак оу том промыслили есмо та смо пожаловали шолтоузове и паргаре и оуси оубогiи людi от наш тръг от Брълад, та смо потвръдили им старiи закон (грамота воеводи Стефана, 1495 р., сiчень, Бирлад).
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org