Автор: Византий (---.lynx.ru)
Дата: 21-05-04 18:20
Ктати, для справки в древне английском сочетание яри-ери передадавалось через букву G. Напрмер современное year,а др. английское gear.
Поэтому получаются очень интересные выводы, например первая строчка Беовульфа.
Вот она:
...................
Hwaet! We GarDena in gear-dagum,
Слушайте! Мы о датчан, в прежние дни
................
Очень смешно переводится слово GarDena как датчане. На самом деле там написано что то вроде ЯРДИНЭ. Датчанами и не пахнет.
С уважением
|
|