Автор: Ар (---.arco.ru)
Дата: 18-08-04 15:46
Ар Написал:
>> ***
> Porte - "Ottoman court at Constantinople," 1609, from Fr., la
> Sublime Porte, translation of Ar. bab-i-'aliy, lit. "lofty
> gate," official name of the central office of the Ottoman
> government (cf. Vatican for "the Papacy," Kremlin for "the
> U.S.S.R."). Supposedly a ref. to the ancient custom of holding
> royal audience in the doorway of a king's palace or tent.
>
***
Babylon
- 1362, from Gk. version of Akkad. Bab-ilani "the gate of the gods," from bab "gate" + ilani, pl. of ilu "god" (cf. Babel).
***
***
Babel
- capital of Babylon, 1382, from Heb. Babhel (Gen. ix), from Akkadian bab-ilu "Gate of God" (from bab "gate" + ilu "god"). The name is a translation of Sumerian Ka-dingir. Meaning "confused medley of sounds" (1529) is from the biblical story of the Tower of Babel.
***
Поэтому вполне может быть, что османский Истанбул это Вавилон и есть.
Любопытно также взглянуть на ОРИГИНАЛ, от которого произошли все эти Ворота, а именно ШУМЕРСКОЕ "КА-ДИНГИР" , "Sumerian Ka-dingir".
По поводу шумерского бога ДИНГИР и подозрительное сооветствие с алтайским ТЕНГРИ написано немало:
***
Алтайская этимология :
Праформа: *t`an|giri
Значение: oath, God
Тюркская праформа: *ten|ri / *tan|ry
Монгольская праформа: *tan|garag
Тунгусская праформа: *tan|gura-
Японская праформа: *tinkir-
Комментарии: An interesting common Altaic religious / juridical term. The proposed etymology presumes that the meaning 'sky' in Turkic is secondary ( < 'God'); if it is not the case, one could accept S. Georg's thesis about a loan in Turkic < Yenisseian *tyn|gVr- 'high' (see Georg 2001) - although we must admit that other loans from Yenisseian are unknown to us.
***
Теперь можно дополнить и ВОРОТАМИ БОГА
***
Тюркская этимология :
Праформа: *Kap-
Алтайская этимология:
Значение: 1 cover (n.) 2 gate, door 3 to close
Древнетюркский: qapag|, qapyg| (Orkh., OUygh.) 2, qapg|y (Orkh.) 2, qapaq (OUygh.) 1, qap- 3
Караханидский: qapug| (MK, KB), qapg|aq (MK) 1, qapug| (MK) 2
Среднетюркский: qabag| (Qutb.) 1, qapu (Houts., Pav. C.) 2, qabug| (Qutb.) 2
Турецкий: kapak 1, kapy 2, kapa- 3, kap- 3
Азербайджанский: GapaG 1, Gapy 2, Gapa- 3
Туркменский: Gapaq 1, Gapy 2, dial. Gap- 3
Саларский: qa:vu 2 (ССЯ)
Татарский: dial. qapqaq 1, qapqa 2, qapla- 3
Киргизский: qapqaq 1, qapqa 2
Казахский: qaqpaq 1, qapy 2, qaqpa 2
Ногайский: qapaq 1, qapy 2, qap(l)a- 3
Кумыкский: qapu 2, qabaq 2
Каракалпакский: qaqpaq 1, qapy 2, qaqpa 2
Узбекский: qo|pe|qo|q 1, qo|pqe| 2, qo|ple|- 3
Уйгурский: qap(q)aq 1, dial. qobug| 2, qapla- 3
Башкирский: qapqa 2, qapla- 3
Хакасский: xaxpax 1
Алтайский: qaqpaq 1
Шорский: qabaq 1
Чувашский: xobъ 1, xop(la)- 3
Якутский: xappax 1
Долганский: kappakta:- 'to cover'
Комментарии: VEWT 203, TMN 3, 369, ЭСТЯ 5, 160, 263-264, 274-275, Лексика 510, Федотов 2, 358-359, Stachowski 138 (there is also a variant *Ka:p- - due to merger with another root *Ka:p-, v. sub *k[a:]p`a/; the meaning 'cover' here is probably secondary). Turk. > Mong. qabqag| 'cover' (whence Evk. kapkak, see Doerfer MT 125), qabqa 'gate', see TMN 3, 371, 415, Hung. kapu 'gate', see Gombocz 1912.
***
***
Тюркская этимология :
Праформа: *ten|ri / *tan|ry
Значение: 1 god 2 sky, heaven
Древнетюркский: ten|ri 2 (Orkh.), 1, 2 (OUygh.)
Караханидский: ten|ri 1, 2 (MK, KB)
Среднетюркский: ten|ri 1 (Sangl., MKypch. - CCum., AH et al.)
Турецкий: tanry 1
Азербайджанский: tanry 1
Туркменский: tan|ry 1
Саларский: tanru (ССЯ) 1
Сарыюгурский: ten|er 2
Татарский: ta"n|re 1
Киргизский: ten|ir 1, 2
Балкарский: tejri 1, 2
Каракалпакский: ta"n|ir 1
Узбекский: tan|ri 1
Уйгурский: ta"n|ri 1
Башкирский: ta"n|re 1
Хакасский: tig@r 2
Алтайский: ten|eri 1, 2
Шорский: tegri 2
Чувашский: tora 2
Якутский: tan|ara 1
Долганский: tan|ara 1
Комментарии: VEWT 474, TMN 2, 577, EDT 523-524, Федотов 2, 252, Stachowski 217. Turk. > Mong. ten|geri > Evk. tin|eri, Sol. ten|er (see Doerfer MT 236).
***
Смысл слова ВОРОТА очевиден из легенды о Вавилонской Башне, которая и должна была стать воротами в НЕБО, к БОГУ, т.е. к ТЕНГРИ :-)
|
|
