Автор: elcano (---.pikenet.ru)
Дата: 09-12-04 20:50
Имеем следующие письмо
XVII. Calend. Januaris, Philippo IV. Rege; fumo ; flames, concussu, cinere , irruptione, horrificus si unquam Vesuvius, nec nomen, nec faces tanti Vici extiruit. Quippe exar lesente cuuis specubus igne; ignites, furens; irrugie; exitum eluctans coercitus aer, disjecto violenter Montis culmine, immani erupit hiatus postridie, ejaculatus trans Heilespontum cinerem, pone trahens ad explendam viam Pelagus, immite Pelagus, fluvios sulphureos flammatum bitumen, faetas alumina cautes, informe cujusque, metallic rudus, mixtum aquqrum voluminibus ignem, ferventemque undaate fumo cinerem, seseque, funestamque colluviem jugo Montis exonerans; Pompeios, Herculanum, Octavianum, perstrictis Reatina(m) & Portici, Sylvasque, Villasque, Aedesque momento stravit, ussit , diruit ; luctuosamprae se proedam agens, vastumque triumphum. Perierat hoc quoque Marmar alte(m) sepultum, consultissimi Monumentum Proregis, Neperaetat, Emmanuel Fonseca & Zunica Com. Mont. Reg. Pror. Qua(m) animi magnitudine publicae calomitati & private consuluit, extractum funditus gentiles sui lapidem coelo restituit, viam restauravit, fumante adhuc & indignante Vesevo.
An. Sal. (I) I)C. XXXIV. Praefecto viarum Antonio Suarez Messia March vici K IIJ
Из которого используя латино-англо-русский перевод можно понять, что в декабре 1631 года погибли именно!
Геркуланум и Помпеи
В данном случае имеем свидетельство очевидца, которое ставит крест на Античности древней, древней и передвигает Античность в 17 век!
Знающие латынь может переведут более подробно.
|
|