§1. КОНСИЛИУМ

New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In

Newer Topic  |  Older Topic

Господа лингвисты и все все все

Author: elcano (---.pikenet.ru) Date:   03-25-04 20:00 Как переводится на русский или каккой другой язык слово DIOCLETIAN возможно Dioclesian?

Re: Господа лингвисты и все все все

Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru) Date:   03-26-04 11:19 Вопрос, конечно, интересный... Как бы "Богопризванный" в латинизированной и несколько искажённой передаче с греческого. А, может, и "Богоизбранный"... "Боговостребованный". При этом Dio - это по-итальянски. И в том же итальянском (и только в нём из романских!) есть глагол "chiedere" ( из "cledere") - "просить, требовать"...

Re: Господа лингвисты и все все все

Author: Моцарт (---.globaltel.ru) Date:   03-26-04 11:57 вообще-то, по традиционной версии. он был родом из простой иллирийской семьи и носил имя Диокл. окончание -етиан появилось лишь после восхождения на трон.

Re: Господа лингвисты и все все все

Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru) Date:   03-26-04 12:05 Это что, его мама в Салоне при рождении так и назвала, типа, "Управдом"?

Управда, Управдом...

Author: Моцарт (---.globaltel.ru) Date:   03-26-04 18:52 все из одного местечка. Я вообще все больше и больше склоняюсь к версии о деперсонификации монет римских императоров. На них не живые люди, а некие идеальные фигуры императоров, наделенные той или иной благодетельной чертой ("Постоянный", "Честный", Справедливый")

Re: аутентичность

Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru) Date:   03-26-04 19:12 Совершенно справедливо. Любой желающий может купить кассету с фильмом "Дискавери" о современном филадельфийском монетном дворе. Там во всей красе показана технология перенесения любого "лика" на "именные" монеты (золотые и серебряные) с ПОРТРЕТОВ. До появления прессования-отпуска-ламинирования "соответствие реальным персонажам" в МАССОВОМ (не штучном) производстве исключается.

Re: Господа лингвисты и все все все

Author: elcano (---.pikenet.ru) Date:   03-26-04 20:56 Спасибо, в принципе появляются некотроые аналогии Гера-кл-ит, Про-кл, Фемисто-кл, возможно здесь, что-то есть?

Forum List  |  Threaded View

Newer Topic  |  Older Topic

This thread is closed