Author: Егермейстер (---.rochester.rr.com)
Date: 04-04-04 08:45
Сейчас населенный пункт Ayas находится вблизи нынешнего г. Мерсин (Ичел), поблизости от Тарсуса, см.
http://www.indexmundi.com/z/?lat=36.5&lon=34.1833333&t=p&r=2520&p=ayas&cc=tu&c=turkey
или
http://www.aua.am/ayas/
Но где находился средневековый армянский порт Айас (alaias у Гильома де Машо, Lyeys у Чосера, Lajazzo у Бокаччо)?
На карте Стаффа я вижу Aiazo точнехонько в северо-восточном углу Средиземного моря, в районе нынешнего г. Османие, гораздо дальше от Tarzo (Тарсуса), который никуда не делся. И от Aiazo поблизости какие-то Taihia (или Tachia) и Maras. От Аданы (Adena -- дубль Афин?) на юг у Стаффа показана река Джейхан или Сейхан, см.
http://www.adiyamanli.org/MapofTurkey/d5.htm
-- там, собственно, две реки с похожими названиеми, которые, очевидно, ухитрился перепутать и современный картограф -- Seyhan delta написано в дельте реки Джейхан. И Aiazo явно восточнее устья показанной реки, а не западнее, как Мерсин. Рядом с Османие, ближе к морю я вижу Yesilkent, a на берегу -- порты Yumurtalik и Yakacik, a совсем "в углу" -- местечко Yeniyurt.
Поиск Ayas и Yumurtalik дает результат:
http://www.turkishdailynews.com/old_editions/09_07_01/feature.htm
The initial re-settlement of Armenians from Armenia into Cilicia and Cappodocia began under the Byzantine Emperor Constantine Monomarchus (1042-55) before the Turkish settlement of Anatolia began in the aftermath of the battle of Malazgirt in 1071. This Byzantine state policy led to the rapid expansion of Armenian settlement in Cilicia and Cappadocia, at the expense of weakening the buffer state of Armenia, in the years preceding the battle of Malazgirt. These new settlements were also fed from the sizeable Armenian populations of Sivas and Kayseri. The capital of the Kingdom of Lesser Armenia was finally established in 1162 at Sis, known in Latin sources as Sebastos and today called Kozan. Sis was sacked by the Mamlukes in 1375. The main port of the Kingdom was at Laiassus (Ayas), today called Yumurtalik, not to be confused with the town which is today called Ayas on the same stretch of coast but to the west of Mersin, which is the old Elaeussia-Sebaste. The island fortress at Ayas (Yumurtalik) was built by 1282 but was razed by the Mamlukes in 1322 and never rebuilt. The land castle was repaired with a financial contribution from Pope John XXII in 1331, but in 1337 the Mamlukes razed this fortress and burnt the town to the ground.
The Kingdom of Lesser Armenia grew into a major trading centre in the 13th and early 14th centuries. Marco Polo passed through Lesser Armenia, one of a host of Italian merchants to visit and trade through the port of Ayas (Yumurtalik). He was captured and imprisoned, during which time he dictated his book of travels, following a sea battle in 1296 between the Venetians and the Genovese off Ayas. The Kingdom was rich enough to pay a tribute to the Mamlukes of 1,000,000 dirhams per year, after the Mongol-Armenian-Hospitaller defeat of 1285 by the Mamlukes. However in 1322 the main port of Ayas (Yumurtalik) was taken by the Mamlukes from Egypt and destroyed and in 1344 Adana and Tarsus were given to the Mamlukes. Without the revenue raised from taxing trade through the major port of Yumurtalik and the loss of these two cities, the independence of the kingdom was undermined. In addition the port of Korycos was taken by the King of Cyprus in 1359, it remained in Cypriot hands until 1448 and was the main Christian port on this coast after the Mamlukes took and sacked Yumurtalik.
Итак, тут нас предупреждают, что средневековый Айас -- это нынешний Юмурталик. Но и с этим текстом не всё гладко, потому что король кипрский Пьер де Лузиньян взял не только Горхигос (Курк), но и Айас (город, но не крепость; город он пожёг; это как раз тот эпизод у Гильома де Машо, "Взятие Александрии", где у турок уже были пушки).
А тут получается, что крепости уже не должно было быть.
http://www.armenianhighland.com/cilicia/chronicle484.html
After the fall of the Cilician kingdom in 1375 AD, the great city-port of Ayas fell under the Moslem rule of first Mameluks and later on Turkomans, the city for a brief period, in the beginning of the XVI th century was liberated by the Venetian Republic.
Стало быть, в начале 16-го века Айас был захвачен венецианцами.
Вернемся к карте Стаффа. Алеппо находится на своем месте (Халеб, Сирия). А Александретта (нынешний Искандарун, Турция) и Антиохия (нынешняя Антакья, Турция) -- блистательно отсутствуют. Вместо одного из этих городов (скорее всего, Антиохии) я вижу населенный пункт Soldino. Это странно. Дальше на юг Latica (ныне Латакия, Сирия) и Tortosa (Тартус, Сирия) на своём месте. Другое название Антакьи, заметим, Hatay (Хатай). Если это туда Марко Поло плавал -- а в путь он отправился из Айаса -- тот еще был путешественник. :-)
Теперь было бы здорово понять, было ли у Птолемея в "Географии" что-то на месте нынешнего Юмурталика. А заодно проверить наличие Александретты и Антиохии.
|
|
