§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Кеслеру вопрос
Author: Козлов Евгений (212.188.76.---)
Date:   02-07-04 02:47

Ярослав Аркадьевич, а у Вас нет картинок румынских текстов на латинице где бы использовалась буква "Ы"? Если я конечно не путаю ничего, и она там использовалась.

P.S. А когда они на латиницу точно перешли?

Заранее спасибо.

От Земли к Звёздам!

 
 Re: Кеслеру вопрос
Author: Jurkevich (---.san-jose-03rh15rt.ca.dial-access.att.net)
Date:   02-07-04 03:41

Даже в старой румынской кириллице "Ы" не использовали -- но большой юс.

Картинку "переходного" текста см. тут:
http://mail.improvement.ru/Lists/fonts/Message/4926-02-B/Rum.gif
"Ы" тут обозначено через "i с крышкой". Тот же текст в нынешней латинице (правда, без диакритических знаков) -- здесь:
http://www.allwebconcept.com/eglise/visul_maicii_domnului.htm

 
 Re: Кеслеру вопрос
Author: max (80.97.56.---)
Date:   02-07-04 17:40

Официально на латиницу в Румынии окончательно перешли в 1850-х годах. Ы обозначали как î, но в конце XIX века стали писать â (в середине слога) и î (в начале слога).
В 195х году букву â отменили совсем, но через пару лет передумали и решили снова писать â, но только в словах România, român, românesc. В остальных случаях - î.
В 1995 опять передумали и решили писать â в середине слога и î в начале слога.

 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org