Author: Андрюша (---.243.p2p.sandy.ru)
Date: 02-10-04 13:53
Терминология: глава священной римской империи германской нации (напр, Фридрих) назывется римский цезарь, нет никакого «папы римского» – везде только римский первосвященник! Век христианства еще не наступил - «. в остальной Европе Христос или неведом, или ненавистен». «Аполлон, сын Юпитера, считается богом разумной силы, под ним я понимаю Иисуса Христа, истинного Бога и истинного Сына Божия».
Времяисчисление в тексте везде тоже «древнеримское» - иды, ноны, календы. Даты от Р.Х. в конце писем или расставлены заботливыми переводчиками, или Петрарка на 100 лет как минимум опередил всю Европу.
Осмотр римских достопримечательностей – все целехонько (почти), какие варвары и когда разрушили Рим? Версию, что Петрарка был в сику пьян, не предлагать. «Тут Траянова колонна… здесь же его мост, получивший потом имя Святого Петра… вот храм Мира, разрушенный с приходом истинно мирного царя…тут, как гласит молва, Сивилла показала старому Августу младенца Христа. Это заносчиво роскошные Нероновы дворцы, вот неподалеку дворец Аппия… вот сохраняющееся в камне уже несколько веков состязание Праксителя и Фидия в таланте и искусстве. Здесь Христос предстал на пути своему бегущему наместнику, здесь Петр распят на кресте, здесь обезглавлен Павел…». Христос посещал Рим?
«У меня в Вавилоне есть большой друг, заслуживающий уважения…» – Почему археологи не откопают никак древнюю машину времени, которой пользовался Петрарка?
«..путь преграждается военными действиями: какие-то вооруженные альпийские племена спустились с гор к побережью…» – племена откуда, опять машина времени? «Со мной была добрая поклажа книг и вперемешку с книгами несколько моих безделок, которыми и я понемногу заполняю мефисский папирус» (!!!) – ВОТ ОНИ, ФАЛЬСИФИКАТОРЫ ЗА РАБОТОЙ! Чтоб было потом по чему Святичу учить историю «древнего» Египта.
Народы, присутствующие живьем – венеты, лигуры, этруски. Сарматы опять-же никуда не делись, рядом со скифами живут. «Волнения лигуров, слишком частые и уже ежегодные, задержали меня…» - он запамятовал, их уж много веков назад «древние римляне» загасили. С географией у него че-то не так – «Великая Греция» – это греческие колонии в Италии с минус 8 века. Про киммерийские боспоры, эвксинские понты, танаисы и пр. уж и не говорю. Кавказ – горы в Индии. Что такое малый Рим=новый Вавилон?
Письмо «Николаю Сигеросу, греческому претору, благодарение за присылку гомеровой книги»:
«Ты и подарил мне Гомера, которого Амвросий Макробий справедливо называет источником и началом всякого божественного вымысла». В подлиннике Гомер :-) ? И, кстати, у «античных» авторов КНИГИ везде, а не рукописи и не свитки.
Письмо «Герарду, картезианскому монаху, о том, что книги ученых людей часто неисправнее, чем у прочих»: «Так же и у нас: одни отглаживают пергамент, другие переписывают книги, третьи их исправляют, четвертые… освящают, пятые переплетают…». Под исправлением понимается приведение в соответствие с религиозными реалиями своего времени.
Письмо «Другу Сократу, утешение и совет» – зовет в гости к себе в Италию. Опять машина времени. Щас последует обычная отмазка, что через тыщу лет стало «модно» называться античными именами.
О Цицероне: «у меня есть огромный том его писем, которые я как-то переписал собственной рукой, потому что переписчикам оригинал показался неразборчив»!!! Круто, о судьбе оригинала (в виде тома, кстати!) ни слова – вот вам и ценность «древних» рукописей :-) Смотрим комментарий к книге: Петрарка якобы нашел письма Цицерона в епископальной библиотеке Вероны в 1345г!!! Так там и лежали. Забрал, прочитал, переписал, выкинул :-) Петрарка утверждает, что он передал цицероновы письма другану, тот их пропил, комментаторы утверждают, что Петрарка “напутал” – их нашли у него после смерти. Только это были уже не цицероновы, а петраркины письма – он ж сам признался, что переписал :-)
В каком Пергаме изобрели пергамент? ”..перед глазамивсегда стоит Пергам, альпийский город Италии, - в Азии ведь, ты знаешь, есть другой город того-же названия…”
Весьма странная русифицированная латынь: “Коза, как считает Варрон, называется так потому, что словно косит листву – ведь коза, если переменить букву, это как-бы коса”.
“Римский цезарь… на краю варварских земель лелеет… увы, рухнувшую надежду на империю” – он не ошибся лет так на 1000?
Лелий=консул Гай Лелий “античности”=римский синдик и посол в Авиньоне, друг Петрарки.
Дисту – Петрарка с Бокаччой обсуждают Данте, который стал известен Дисту много позже :-)
|
|
