§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Что за РУСЬ?
Author: elcano (---.pikenet.ru)
Date:   08-09-04 16:58

Латинский трактат Боккаччо (Boccaccio, Giovanni) (1313–1375)
О горах, лесах, источниках... (De montibus, silvis, fontibus, lacubus, etc.),

Aper fluuius est inter apolloniam & Rusiam
(Апер река между Аполлонией и Русью)

Armilla fluuius est intex polloniam & Rusiam
(Армила река соединяет? Поллонию и Русь)
И ЕЩЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ мОСКОВСКИЙ КРАЙ?
Iberos fluuius est & per moscorum tractus in cy(?) flumen effluit apud Scythas seu hircanos.
 
 Re: Что за РУСЬ?
Author: AL (212.1.238.---)
Date:   08-09-04 23:53

И заодно , чем отличаются ( кроме буквы "А") - Apolloniam и Polloniam ???
 
 Re: Что за РУСЬ?
Author: espada (---.tts.nov.ru)
Date:   08-12-04 01:39

Это как раз достаточно просто. Переводится соответственно "Днепр - река между Польшей и Русью" и "Буг соединяет Польшу и Русь"
 
 Re: Что за РУСЬ?
Author: elcano (---.pikenet.ru)
Date:   08-12-04 08:58

Днепр есть отдельно.
Danapris scytharum fluuius in pontum fluens
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org