§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Очень занимательная лингвистика
Author: Alan_Po (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Date:   10-07-04 06:16

Фоменко и Носовский пишут в Реконструкции Всеобщей Истории
на cтр.322:

"До сих пор, например во французском языке LEVANT означает ВОСТОЧНЫЙ. (...) Возможно, первоначально здесь имелось в виду расположение востока СЛЕВА на некоторых старыых географических картах. Так русское слово ЛЕВЫЙ вошло в некоторые европейские языки как обозначение ВОСТОКА."

Было бы интересно услышать мнения на этот счет.
 
 Re: Очень занимательная лингвистика
Author: кеслер (---.nkosino.ru)
Date:   10-07-04 09:16

Levant - прозводное от фр. lever = поднимать, se lever = подниматься, в том числе, и о солнце. В смысле "край горизонта, где поднимается солнце = восток" - с 1260 г. (P.R.D.)
 
 Re: Очень занимательная лингвистика
Author: Xen (195.5.147.---)
Date:   10-07-04 09:32

Alan_Po Написал:

> Фоменко и Носовский пишут в Реконструкции Всеобщей Истории
> на cтр.322:
>
> "До сих пор, например во французском языке LEVANT означает
> ВОСТОЧНЫЙ. (...) Возможно, первоначально здесь имелось в виду
> расположение востока СЛЕВА на некоторых старыых географических
> картах. Так русское слово ЛЕВЫЙ вошло в некоторые европейские
> языки как обозначение ВОСТОКА."

Само собой, levant от levere, как справедливо указал кеслер, но ОО могли бы и вспомнить о латинском laevus=левый. Хотя у них с dist'ом, вроде, установка на то, что латынь от русского происходит...
 
 Re: Что раньше было "яйцо или курица "?
Author: MOR (---.td.tnk.ru)
Date:   10-07-04 10:19

"Лево" и "восход" ?! Отлич-ч-ч-но !!
 
 Re: Очень занимательная лингвистика
Author: кеслер (---.nkosino.ru)
Date:   10-07-04 10:38

Есть и греч. lai(w)os... Это всё однокоренное.
 
 Re: По латышски
Author: sezam (62.85.27.---)
Date:   10-07-04 11:17

па крейси - слева
па лаби - справа
Лаби - хорошо, правильно.

То есть правый и правильный совпадают, как и в русском, но корень явно какой-то левый...
 
 Re: Что раньше было "яйцо или курица "?
Author: Саша (---.red.bezeqint.net)
Date:   10-07-04 13:26

Почему нет, если левант для италийцев - сторона, где палестины,сирии.Как раз там для них солнце и восходит.Опять же левитация, оле(ивр.-восходит).Как это связано с правой и левой сторонами?Для них, должно быть, нормально было изображать Сред.море выше Италии на картах.И карт с такой ориентацией полно.
 
 Re: Очень занимательная лингвистика
Author: Alan_Po (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Date:   10-07-04 15:56

Вы конечно абсолютно правы. В общем -то это был вопрос, на который мог бы дать ответ любой человек, элементарно владеющий французским языком.

Le levant et le couchant, le lever et le coucher du soleil- все это один ряд как восход и заход (закат), восток и запад.
Отсюда- le Levant, les pays qui se trouvent au levant (par rapport a la France)? les regions de la Mediterranee orientale. (Левант, страны находящиеся на востоке от Франции, в частности регион восточного Средиземноморья).

Все эти вещи элементарны. Вопрос в том, почему эти элементарные вещи проигнорированы авторами книги. Ведь достаточно просто открыть соответствующий словарь. Зачем вводить в заблуждение себя и других в данном случае?
 
 Re: Очень занимательная лингвистика
Author: кеслер (---.nkosino.ru)
Date:   10-08-04 00:52

Спасибо - но это не мои проблемы.
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org