Author: dist (213.85.32.---)
Date: 03-11-04 17:12
Стандартная отмазка - называть античными именами страны, города, реки и народы было в традиции вплоть до 19 века.
На картах вместо Волги очень долго писали Ра, вместо Дона - Танаис, а вместо Днепра - Борисфен.
Крымских татар (да и татар вообще) называли скифами, русских - рутенами или роксоланами, Урал - Рифейскими горами, Россию - Сарматией.
Так что Вольтер всего лишь следовал традиции.
Другое дело - это работает против традиционных историков, ведь локализация классической античности в 15-16 вв. тоже никак не противоречит географической реальности!
|
|
