§1. КОНСИЛИУМ

Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Китайский ковчег

Автор: Зуенко Ю.И. (---.tinro.ru) Дата:   07-04-04 04:07 Pardon, информация с чужих слов, сам проверить не могу, но может, кому пригодится. Слово "корабль" по-китайски записывается тремя иероглифами: "лодка", "восемь", "рот". Что лодка - понятно, но почему "восемь ртов". По числу ртов в китайском считают численность семьи (как и в русском). Некто заметил, что корабль с семьей из восьми ртов - это Ноев ковчег (Ной, его жена, и Сим, Хам, Иафет с женами, детей не было). По-моему, замечательное наблюдение, которое может быть весьма по-разному интерпретировано.

Опять все перепутали, или не зная броду не суйтесь в китайский.

Автор: China Red Devil (210.82.229.---) Дата:   07-04-04 08:17 Жаль, что форум иероглифику не поддерживает, я бы вам все наглядно показал. 1)Во первых, НЕ СЛОВО "корабль состоит из 3 иероглифов, а современное НАПИСАНИЕ ИЕРОГЛИФА "корабль" включает в себя 3 ключа. 2)Никакой 8-ки там нет. 3)Есть другой элемент, очень похожий, но к 8-ке никакого отношения не имеющий. 4)В древности этот иероглиф записывался просто в виде элемента "корабль" безо всяких ртов и других элементов. 5)Так что проблема эта просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Так и передайте своему "некту". Пусть получше учит китайский, чтоб не делать таких диких ошибок.

Re: Опять все перепутали, или не зная броду не суйтесь в китайский.

Автор: профан (---.kemsu.ru) Дата:   07-04-04 10:39 Вопрос Девилу: Меня интересует вопрос, почему в китайском крест одначает "десять". Интересует в смысле происхождения, причины, мотивации, смысл... Пока только вспоминается тот факт, что по традиции число 10 - это изначальное число Великого Предела.

Re: Опять все перепутали, или не зная броду не суйтесь в китайский.

Автор: Зуенко Ю.И. (---.tinro.ru) Дата:   08-04-04 04:45 Хорошо, передам. Но почему "опять"?

pochemu

Автор: China Red Devil (210.82.229.---) Дата:   08-04-04 09:05 Prosto uzhe ne pervyj raz natykajus' na podobnogo roda oshibki.

Re: Опять все перепутали, или не зная броду не суйтесь в китайский.

Автор: CRD (210.82.229.---) Дата:   08-04-04 09:14 Ya znaju tol'ko, chto ieroglif etot ochen' drevnij. Est' i drugie ieroglify dlya oboznacheniya 10. Pochemu imenno krest, i kakaya byla motivaciya- ne znaju. Jeto nado kak minimum u professora sprashivat'. Odnako krest kak simvol nikakogo sakral'nogo znacheniya dlya kitajcev ne imeet.

Список форумов  |  Вид деревом

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Эта тема закрыта