Автор: ilyas xan (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата: 02-05-04 00:30
Sarman buylarĭnda – tuğay, tuğay.
Сарман это река такая.
Дословно - на берегах Сармана - тугаи.
Этимология слова мне неясна. Означает заросли у берега. Это может быть и камыши, и ивняк, и довольно таки приличная роща-лес. Основной признак - влажность. Т.е., это влажные заросли. Своего рода джунгли. Или мангры :-)
Слово tuğ имеет первичный смысл - ценность. Так, это и скот (точнее единица скота - голова), и знамя.
Кроме того, окончание ğay присоединенное к глагольной основе означает что-то типа пусть. Тогда tuğay = пусть родит(ся). Хотя непонятно, какое это имеет отношение к прибрежным зарослям
|
|
