Автор: Егермейстер (---.rochester.rr.com)
Дата: 26-04-04 08:33
Из предисловия картографа Доннуса Николауса Германуса (Donnus Nicholaus Germanus) к изданию Codex Ebnerianus "Географии" Птолемея, около 1478 г. н.э., англ. пер. Э.Л. Стивенсона (1932):
What shall I say further when in no copy of Greek or Latin text can be found a picture which tells us the size and shape of any island, or gives it proper description, or tells, in any region or province, how many and what kinds of peoples may be found, what towns, cities, rivers, harbors, lakes, and mountains, or under what place in the heavens they lie, or in what direction they face.
We have inserted certain of these things, but not all, yet all are given by Ptolemy himself in his writings; and we have distinguished boundaries by dotted lines, so that even an unpracticed eye can see them easily.
Что тут еще сказать, когда ни в одной копии греческого или латинского текста нельзя найти изображения, которое сообщало бы нам размер и форму любого острова, или дало бы ему достаточное описание, или рассказало бы, в любом регионе или провинции, сколько и каких народов там находится, какие города, реки, гавани и горы, или под каким местом небосвода они лежат, или в каком направлении они ориентированы.
Мы вставили некоторые из этих вещей, но не все, однако все они даны самим Птолемеем в его сочинениях; и мы обозначили границы линиями, состоящими из точек, так что даже неискушенный взгляд может их легко увидеть.
http://www.lib.ru/ASTROLOGY/polemej1.txt#0
Клавдий Птолемей, "Четверокнижие" ("Тетрабиблос")
Поскольку Солнце, находясь в Овне, переходит в северную и
более высоко расположенную полуокружность, а в Весах - в южную и нижнюю,
принято считать Овен местом его экзальтации, поскольку здесь
продолжительность дня и тепло, присущее его природе, начинают возрастать;
Весы же в силу противоположных причин являются местом падения.
Ниже, в
целях удобства и быстроты пользования, мы приведем простой перечень
отдельных народов и их связи с каждым знаком в полном соответствии с тем,
что уже было сказано выше. Итак: Овен: Британия, Галлия, Германия,
Бастарния; в центре - Селевкида, Палестина, Идумея, Иудея. Телец: Парфия,
Медля, Персия; в центре - Киклады, Кипр и побережье Малой Азии. Близнецы:
Гиркания, Армения, Матиана; в центре - Киренаика, Мармарика, Нижний Египет.
Рак: Нумидия, Карфаген, Африка; в центре - Вифиния, Фригия, Колхика. Лев:
Италия, Галлия южнее Альп, Сицилия, Апулия; в центре - Финикия, Халдея,
Оркиния. Дева: Месопотамия, Вавилония, Ассирия; в центре - Эллада, Ахайя,
Крот. Весы: Бактриана, Касперия, Серны; в центре - Фиваида, Оазис,
Троглодитика. Скорпион: Метагонитис, Мавритания, Гетулия; в центре - Сирия,
Коммагена, Каппадокия. Стрелец: Тиррения, Кельтика, Испания; в центре -
Аравия, Феликс. Козерог: Индия, Ариана, Гедрозия; в центре - Фракия,
Македония, Иллирия. Водолей: Сарматам, Окопана, Согдиана; в центре - Аравия,
Азалия, Средняя Эфиопия. Рыбы: Фазания, Насамонитис, Гарамантика; в центре -
Лидия, Киликия, Памфилия. Теперь, когда мы рассмотрели изучаемый вопрос,
представляется разумным добавить к данному разделу еще одно соображение о
том, что каждая из фиксированных звезд обладает воздействием на страны,
которые соответствуют частям Зодиака с тем же, что и у фиксированных звезд,
углом наклона относительно окружности, проведенной через его полюса;
|
|
