Автор: случайный прохожий (---.wplus.net)
Дата: 24-06-04 17:15
Дорогой Дист!
Чувствую себя не в своей тарелке. Все-таки роль царя Ирода - не по мне. Не могу я избивать младенцев. Извините за вчерашнее. Моему поведению никакого прощения быть не может. Сами посудите.
Вот ласковым солнечным деньком сидит себе розовощекий карапуз Дист хвостик веревочкой в памперсах в песочнице, куличики лепит, гулит тихонечко что-то ему одному понятное, улыбается, пустышечку посасывает, пузырики пускает беззубым ротиком, на мир голубенькими бессмысленными глазками таращится. Хорошо-то как, трогательно! И вдруг мимо идет какой-то дядька, доверчивый Дистушка к нему весь потянулся, ластится, кулачок разжал, лепечет что-то, главное свое сокровище показывает - бумажку римскоправовую, chartulam. Даже слезы умиления на глаза навертываются! А этот злой дядька вдруг как выхватит эту бумажонку! И отобрал ведь, зверюга, у невинного младенчика его бумажную погремушечку, анахронизм этот в римском праве. Да добро бы она прохожему этому проклятому случайному нужна была на какой-то там ляд! Нет! Поглумился над беззащитным дитем и прочь пошел, в публичный дом, наверное.
Простите! Хоть мой поступок и не имеет оправдания, давайте припомним некоторые смягчающие обстоятельства. Я же Вам все-таки предложил дать в обмен на Вашу гаевскую бумажонку несколько сотен упоминаний этой самой chartae (и chartulae тоже) в латинских текстах. Почему же не хотите, нехочуха?! Поскольку согласие есть продукт при полном непротивлении сторон, заключить с Вами договор мены без Вашего согласия я не могу (тем более в римском праве он реален, не консенсуален). Ну что Вы всё с Гаем-то носитесь, как дурень с писанной торбой. Если Вам Гай так мил, то я и другие chartulas из него Вам подберу. И даже не chartulas, а полновесные chartas. В убытке не будете. Понимаю, что юрист он великий, недаром Валентиниан III включил его в знаменитую юридическую пятерку, посмертно как бы предоставив jus respondendi. Но я Вам chartam не хуже предлагаю, поверьте. И Ульпиана из той же славной пятерочки, и Павла. А чем Сцевола хуже этих пятерых?! Может, хоть на Кодекс Феодосия согласитесь, нехочуха? Уж и не знаю, чем Вас и прельстить. Только не плачьте, сердце разрывается от жалости!
Может, захотите переквалифицироваться из романистов-правоведов? Тогда можете разоблачать бумажные анахронизмы у Катулла, Цельса, Цицерона, Ювенала, Марциала, Овидия, обоих Плиниев, и Старшего, и Младшего, Варрона, Светония, Лукреция, Апулея и т.д. Charta на любой вкус имеется в наличии, никакого наличия отсутствия.
Могу предложить и греков, как-никак charta - заимствование из греческого. Вот Секст Эмпирик, думаю, должен Вам понравиться. Что Вы все Юстиниана поносите, ополчившегося против математиков? Юстиниан - простой исполнитель, а вот сексты эмпирики - это идеологи, самые отвратительные из пролетариев, хуже дворников. Как Вас один такой кипятком-то окатил, помните, помойки, вишь, ему жалко стало. Этот же Секст Эмпирик до того дошел, что целый трактат "Против математиков" накатал. Вот Вам и случай свою жажду профессиональной вендетты удовлетворить - Вы его, этого антиматематика, как муху сложенной бумажкой прихлопнете. Или взять Ваши медицинские разоблачения. Что Вы ерундой-то всякой занимаетесь, кровь там, лимфа, пневма! Кому это все надо! Бумагой этих Галенов с Гиппократами, ату их, фальсифицированных анахронизменных.
А бумажные подпорки из-под истории христианства выдернуть? Септуагинту разоблачить вместе с Новым Заветом? А? Григориев Назианина да Нисского на чистую воду вывести? Иоаннов Дамаскина со Златоустом? Самого Августина Иппонийского в компании с Амвросием Медиоланским и Иеронимом Стридонским? Слабо?
Ой, что-то я заговорился... Какой там еще Амвросий из Медиолана? Какой еще Медиолан-Милан? Константин ведь бумажно тоже элементарно разоблачается. Стало быть, и Миланский эдикт - фальсификация. Голова кругом идет от бумажных перспектив. А Вы - Гай да Гай. Расстреляли мы этого Гая в 1937...
Только вот что-то не очень гладко получается... Обмен какой-то неравноценный, жульнический прямо: Вы мне - завалящую бумажонку, а я Вам - сотенные кипы первосортной харатьи, некоторая с золотыми и серебряными буквицами, да еще и иллюминованная. Я понимаю, что значит для Вас бумажонка от Гая - единственное известное Вам упоминание chartulae в латинских текстах. Сколько сил, сколько времени потрачено на поиски! Ценность для Вас неимоверная. Но Вы попробуйте посмотреть объективно, отрешитесь на минуточку от субъективизма. Я же далеко не всех бумажных авторов Вам перечислил, их очень, очень много. Может, не мену все-таки тогда совершим, пусть между нами будет mutuum, про который Вы столько глупостей и здесь ухитрились наговорить. Решайтесь, нехочуха! Или chartula c charta для Вас уже никакого значения не имеют в деле разоблачения анахронизмов? Где бумага, а где charta... А если я Вам еще скажу, что слово charta, ae часто переводят на русский как бумага из папируса...
Счастливо оставаться, нехочуха с гривенничком без копеечки
P.S.
dist Написал:
> Если я Вас правильно понял, у мудрых римлян для пергамента
> разного качества существовало два разных слова - мембрана для
> ХОРОШЕГО качества и ХАРТУЛИС - для плохого.
Поняли Вы меня, конечно, неправильно.
Видите ли, в латинском языке существительные имеют скверную привычку склоняться. Аж целых пять склонений существует. Если уж Вы пошли по неверному пути беглого негра Джима на пару с Гекельбери Финном и решили что-то позаимствовать из латыни в русский (но я Вас сразу предупреждаю, что в Вашем исполнении это - не mutuum, это - furtum), то соблюдайте хотя бы видимость благопристойности - заимствуйте форму именительного падежа единственного числа. Потом можете цеплять к нему русские падежные окончания. То есть не хартулис Вы должны были бы слямзить, а хартула. Кстати, в латыни это слово - женского рода...
|
|