Автор: Ар (---.west.arco.ru)
Дата: 14-07-04 14:18
sezam Написал:
> Если это, как я понял, староангийский, то вставьте
> еще brock - барсук (у Толкиена встречал)
***
brock - O.E. brocc "badger," a borrowing from Celtic (cf. O.Ir. brocc, Welsh broch). After c.1400, often with the adjective stinking, and meaning "a low, dirty fellow."
***
**
барсу/к,
борсу/к -- животное "Meles vulgaris". Заимств. из тур., казах., балкар., карач. borsuk, тат. bursyk, barsyk, чагат. bursuk -- то же; первонач. означало "серый" (Банг, KSz 17, 136 и сл.; Гомбоц 52; Mi. TEl. 2, 144).
[См. еще Цельникер, Этимология, М., 1963, стр. 120 и сл. -- Т.]
***
***
Altaic etymology :
Protoform: *borso(k`V)
Meaning: badger
Turkic protoform: *borsuk, *borsmuk
Mongolian protoform: *borki
Korean protoform: *u\sy\rk
Japanese protoform: *b@\sa/ki/, *u\sa/ki/
Comments: The meaning in Jpn. ('hare') is probably a result of contamination with *togsV-k`V 'hare' (which should have normally yielded PJ *tusaki); this could also explain the tonal discrepancy between Jpn. and Kor. Korean, as in several other cases, has a loss *b- > *0-; cf. Old Koguryo *wus(i)kam 'rabbit' (see Miller 1979, 10). All languages reflect a trisyllabic form *borso-k`V, with an original diminutive suffix. Loss of -s- in Mong. is somewhat strange; cf. perhaps alternatively TM *barka-na 'bear's cub' > Evk. barka-na, barka-c^an, Neg. bajkana, Ud. bakana (ТМС 1, 75).
***
***
Altaic etymology :
Protoform: *bor/V
Meaning: grey
Turkic protoform: *bor/
Mongolian protoform: *boro
Comments: KW 51, Владимирцов 361, Poppe 20, 81, ОСНЯ 1, 183. A Turk.-Mong. isogloss. Despite TMN 2, 335, Щербак 1997, 109, Mong. cannot be borrowed from Turkic.
***
А вот еще на тему Толкиена и "серый": :-))
***
ча/лый
"серый, с сероватым оттенком", укр. чалий "изсеракоричневый", др.-русск. чалъ -- то же (1529 г.; см. Унбегаун 343 и сл.). Заимств. из тур., тел., уйг. c^аl "серый, седой; чалый (масть лошадей)" (Радлов 3, 1874); см. Мi. ТЕl. 1, 271; Бернекер I, 135; Горяев 407; Рамстедт, KWb. 420
***
***
Altaic etymology :
Protoform: *c^`i_o:/li ( ~ -e, *c^`i_a:/lo)
Meaning: grey, light
Turkic protoform: *c^A:l
Mongolian protoform: *c^il- / *c^el-
Tungus protoform: *c^olka
Comments: A Western isogloss.
***
Turkic etymology :
Protoform: *c^A:l
Altaic etymology:
Meaning: grey, grey-headed
Karakhanid: c^al (MK, KB)
Middle Turkic: c^al 'having grey hair amid black hair' (Abush., Sangl.)
Turkish: c^al
Azeri: c^al
Turkmen: c^a:l
Tatar: c^al 'grey hair'
Kirghiz: c^al
Kazakh: s^al 'old man'
Noghai: s^al
Balkar: c^al
Kumyk: c^al
Karakalpak: s^al
Uzbek: c^o|l 'old man'
Bashkir: sal
Khakassian: c^al
Altai: c^al
Yakut: sa:lyr 'light-bay (horse); pepper-and-salt (hair)'
Comments: EDT 417, VEWT 96, TMN 2, 31, Аникин 640. Turk. > WMong. c^al, Kalm. cal, Khalkha cal bu:ral 'grey-haired, roan'; Russ. чалый.
***
***
КЕЛЕБ - "серебро" (квэнийское ТЕЛЕП, ТЭЛПЕ. как в ТЭЛПЕРИОН). Первоначально звук, с которого начиналось слово, был чем-то близким к глухому смягченному Т, и поэтому в переводе на русский язык имена и названия с этим звуком, происходящие из Предначальной Эпохи, написаны через Ц, чтобы наиболее точно передать звук (см. "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья"). Позднее этот звук в синдарине перешел в К. Корень КЕЛЕБ встречается в КЕЛЕБРАНТ. Корень ЦЕЛЕБ - в ЦЕЛЕБОРН, ЦЕЛЕБРОС, ЦЕЛЕБРИМБОР - "Горсть Серебра", ЦЕЛЕБРИНДАЛ - "Среброножка". ЦЕЛЕБРИН - "серебряный", но не "сделанный из серебра".
***
Т. е. КЕЛЕБОРН просто был ЧАЛЫМ, с серебристыми волосами, т.е. "старик" = "шал, чал"
Сообщение отредактировано (14-июл-04 14:56)
|
|
