Автор: вечный жид (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Дата: 13-10-04 19:11
Semper Fidelis Написал:
> вечный жид Написал:
>
> > Semper Fidelis Написал:
>
> > А противоречие то системное, и не в одном документе , а в
> целом
> > типе.
>
> В типе документов, для котрого упоминание мебели не является
> обязательным.
У меня ощущение, что вы как то не так понимаете написанное.
Попробую перевести.
On the other hand ,wills and inventories of the 11-15th C. list icons, books; and gold, silver, bronze, or glass vessels, but strangely silent about beds,tables , and chairs
"
С другой стороны, ЗАВЕЩАНИЯ и инвентарные списки 11-15 веков содержат иконы, книги, золото, серебро, бронзу и стеклянные сосуду, но хранят странное молчание о кроватях, столах и стульях.
"
Вы считаете, что в целом блоке документов : ЗАВЕЩАНИЙ и инвентарных списков, упоминание мебели не обязательно?
И это те документы, которые для этого предназначены?
Конечно , если Пушкин не упоминает слово "сифилис" в "я помню чудное мгновенье", то это не занчит , что этой болезни не было.
Но если при наследование И ДЕЛЕЖЕ ИМУЩЕСТВА в завещаниях и инвентарных списках не упоминается ЯВНО ЦЕННЫЙ предмет, то это значит, что покойный этим не обладал.
И поймите вы наконец, это не один документ, а тысячи.
ничего святого
|
|