Автор: Cagor (---.dialup.mtu-net.ru)
Дата: 13-11-04 02:05
Не понял реплики Xen а как всегда. Его знание греческого мне напоминает мое знание английского - когда я приехал в Америку, то не понимал ни одного слова, потому что американцы не говорят по-английски! Они говорят на американизированных сленгах, чудовищном языке, далеком от школьного английского.
Xen! По секрету - я грек, некоторое время даже проживал в Греции и довольно хорошо знаю греческий. Более того, я даже собирался в 1987 году поступать в университет на богословский факультет в Греции, и мне пришлось сдавать экзамен по греческому. Я сдал тогда его успешно. Сейчас, правда, начал забывать, да и, честно говоря, он меня страшно раздражает, потому что я вижу его искусственность.
Если можно, Xen, перестань поправлять мой греческий, потому что твой греческий - ненастоящий.
Я учился в английской спец.школе - и однажды к нам приехала девочка, родившаяся в Америке, поэтому русский ей пришлось потом учить, потому что английский был ее первым языком. Так вот, англичанка ставила ей тройки (у меня была четверка), потому что ее знание английского отличалось от ее. Аналогично и с твоими поправками.
И все же к Библии. Сколько всего было Библий? Например, кто-нибудь слышал об Александрийской Библии? Каков ее состав? Где ее читают? Кто ее написал и когда и т.д.? А эфиопскую Библию?
С уважением, Кагор
|
|
