Автор: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Дата: 26-02-04 11:19
рябить, англ. ruffle, норв. rifle; рябь, англ. ripple, ruffle;
рябой, лит. raibas, англ. rufous, фр. rouan «пегий», порт. ruão, ит. roano «чалый»; ; норв. ruvlet «морщинистый»; голл. rimpel «рябь на воде»;
рябчик, болг. яребица «куропатка», серб. jареб, чеш. jeřabek, польск. jarząbek, лит. irbe, jerube, рум. ieruncă; нем. Rebhuhn, швед. järpe, rapphöna, норв. jarpe, rype; латыш. rubenis “тетерев”;
рябина, словен. jerebika, чеш. jeřab(ina), польск. jarzębina, англ. rowan, швед. rönn, норв. rogn, raun; нем. Eberesche, (из Erberesche);
фр. érable “клён”; исп., порт. roble “дуб”.
|
|
