§1. КОНСИЛИУМ

 Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход   Следующая тема  |  Предыдущая тема 
 Сравнительная лингвистика
Автор: Джон Томарыч (212.192.49.---)
Дата:   10-01-05 08:07

Есть предложение: изучить хотя бы татрскую (тюркскую) лингвистику. Считаю данное направление перспективным и вот почему. Сам я татарин, но знаю крайне мало татарский язык, но вспомнил как-то, что "ер" по татарски - земля, но, к сажелению, не знаю, что такое "мак" (надо где-нибудь узнать) Таким образом, быть может, Ермак(явно тюркское название/имя) - это покаритель(откраватель) новых земель? Так же есть у нас слово (рискую гласные написать неверно) - "сюляша" - говорить (в неопр. форме) и есть русское - "слоушать". Примеров в общем много. В тоже время, если кто татрин, то поймёт, что название таких городов как Кострама, Коломна нормально вписывается в татрский язык. Можно по-татарски их произнести так: КстрэмЭ (ударный), КылэмнЭ. Так же есть замечание по поводу слова "Индия", что, по Фоменко, есть дальняя страна. В татарском языке слово "индЭ" сопоставимо со смыслом слова "далеко", если я не ошибаюсь.
То есть, опять же повторюсь - сравнительный анализ русских и тюркских лигвистик - перспективен. Хотя рискую попасть в неловкое положение: быть может этим уже давно занимаются. Удачи!

 
 Re: Сравнительная лингвистика
Автор: Gray( (---.prao.psn.ru)
Дата:   10-01-05 10:33

Я тут писал уже об этом.
"Ермак-Эрмак"- "утешение, отрада" - например, могло даваться самому последнему ребенку в семье. Остальные уже выросли, а этот отрада на старости лет.
"Кинешмэ" - "совещание"
"Онда" - "там"
"Самара" - "результат, достижение"
"Москва-Москуй, Москау (вспомните так говорят иностранцы) - "подходящая ставка, стоянка"
"Qыстырма" - "не зажимай", тут не знаю, что могло иметься в виду, или есть еще значение.
"Qwл" - "рука" ("q" - твердое "к","w" - среднее между "у" и "о")
Может это как-то Долгорукому относится? Надо точно знать, как произносилось, а при искажении можно разные варианты набрать.
В общем, это не такое простое дело. :(

 
 Re: Сравнительная лингвистика
Автор: tauk (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата:   10-01-05 11:40

Может быть это Вам пригодится?

1. Татарско-русский словарь
http://www.mtss.ru/?page=dic_tat-rus

2. http://www.kcn.ru/tat_tat/tat_tur/index.htm

3. Толковый словарь татарских личных имен (на русском языке). Словарь подготовлен на основе книги Гумара Фаизовича Саттарова "О чем говорят татарские имена?" http://www.tatar.kz/isem_txt_r.htm
http://www.tatar.famclan.ru/
(долго грузится, имейте терпение)


Успехов!

 Список форумов  |  Вид деревом   Следующая тема  |  Предыдущая тема 


 Эта тема закрыта 

phorum.org