КУЛУАРЫ

 Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход   Следующая тема  |  Предыдущая тема 
 Захотел меня дружок ibi deflorare
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   10-03-04 14:31

Сочетание русского и латыни.

(Из вагантов).

Я скромной девушкой была
Virgo dum florebam
Нежна, приветлива, мила,
Omnibus placebam

Пошла я как-то на лужок
Flores adunare
Да захотел меня дружок
Ibi deflorare.

Он взял меня под локоток,
Sed non indecenter
И прямо в рощу уволок
Valde fraudulenter

Он платье стал с меня срывать
Valde indecenter
Мне ручки белые ломать
Multum violenter

Потом он молвил: "Посмотри!
Nemus est remotum!
Все у меня горит внутри!
Planxi et hoc totum

Пойдем под липу поскорей
Non procul a via
Моя свирель висит на ней,
Tampanum cum lira

Пришли мы к дереву тому,
Dixit: sedeamus!
Гляжу: не терпится ему.
udum faciamus!

Тут он склонился надо мной
Non absque timore
"Тебя я сделаю женой..."
Dulcis est cum ore

Он мне сорочку снять помог,
Corpore delecta
И стал мне взламывать замок,
Cuspide erecta

Вонзилось в жертву копьецо,
Bene venebatur
И надо мной - его лицо:
udus compleatur!


Перевод кому-нибудь нужен?

Ответить на сообщение
 
 Вонзилось в жертву копьецо,
Автор: painkiller (---.globaltel.ru)
Дата:   10-03-04 14:35

помню, в одной детской книжки такие стихи были:

Свят Георгий во бое
на лихом сидит коне
держит в руке копие
змея тычет в жопие...

Let my people go!

Ответить на сообщение
 
 Re: копие в жопие
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   10-03-04 14:40

Француженка - подруге.
- Твой Жан-то гомосексуалист, у тебя из рта говнецом попахивает.

Ответить на сообщение
 
 это мы у Дыбова завтра выпытаем
Автор: painkiller (---.globaltel.ru)
Дата:   10-03-04 14:42

какие француженки...

Let my people go!

Ответить на сообщение
 
 Re: пытки
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   10-03-04 14:47

Коммунисты не сдаюцца.

Ни под какими пытками.

Так что вряд ли . . .

Ответить на сообщение
 
 сам расколется
Автор: painkiller (---.globaltel.ru)
Дата:   10-03-04 14:48

А Вы пока торт с Лениным заказывайте :)

Let my people go!

Ответить на сообщение
 
 Ваганты и Питагорас
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   10-03-04 14:57

Известно, что Питагорас - это популярнейший исторический персонаж, возникший в 16 веке. Споры между Питагорасом и Боэцием относительно того, какой способ счета лучше - на абаке или письмом - помещались во всех учебных пособиях по только что появившейся науке арифметике.

Вот и ссылки:

1579-80 NORTH Plutarch, Dion (1896) vi. 143 Archytas the Pythagorian Philosopher.
1602 MARSTON Antonio's Rev. III. ii, If Pythagorian Axiomes be true, Of spirits transmigration

Так что ваганты, датируемые 13 веком и воспевающие Пифагора, автоматически переезжают в 16 век:

Апокалипсис Голиарда

Солнечным полднем, под липой тенистою,
славил я песнями Деву Пречистую,
вдруг - не пойму, наяву иль во сне,-
сам Пифагор обратился ко мне.

Скорбь омрачала лицо Пифагорово,
скорбь излучал опечаленный взор его,
и, преисполнясь тоски неземной,
рек он таинственно: "Следуй за мной!



Ответить на сообщение
 
 Re: сам расколется
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   10-03-04 15:02

Он Ленина есть не будет, ему бы Диста в натуральную величину.

А что касается француженок, мне он точно не расколется.

Ты сам-то будешь?

Ответить на сообщение
 
 обязательно
Автор: painkiller (---.globaltel.ru)
Дата:   10-03-04 15:08

уже и с Моцартом поменялся, завтра к 6 или 7?

Let my people go!

Ответить на сообщение
 
 к 7
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   10-03-04 15:53

Жаль, мог бы и Моц-арта пригласить.

Ответить на сообщение
 
 Re: к 7
Автор: painkiller (---.globaltel.ru)
Дата:   10-03-04 16:02

ничего страшного, пусть Моц посидит и поработает...:))
А к семи - хорошо, как раз биатлон успею посмотреть...

Let my people go!

Ответить на сообщение
 
 вспоминая
Автор: Гонтарь (---.zin.ru)
Дата:   10-03-04 16:09

старый еврейский анекдот:

Так и наши лучше всех

Вас же не француженки рожали-или?

Ответить на сообщение
 
 Re: копие в жопие
Автор: Усов (195.42.71.---)
Дата:   10-03-04 19:40

Болтают две француженки.

Одна у другой спрашивает:-" Ты когда-нибудь видела глаза своего мужа, когда делала минет?"

- Да! Как-то делаю минет и в это время заходит мой муж. Боже! Какие у него были глаза!!!

Ответить на сообщение
 
 Подонок:)
Автор: Моцарт (---.globaltel.ru)
Дата:   11-03-04 11:17

мне сказал, что ребенок заболел.

Ответить на сообщение
 
 Re: Захотел меня дружок ibi deflorare
Автор: Акимов В.В (213.247.135.---)
Дата:   12-03-04 19:59

Перевод не нужен - не только историкам, но и тем, кто слышал этот стих даже в советское время (где-то в 70- е гг) со сцены театра им. Гоголя, где тогда инсценировался "Декамерон". Зачем-то стих был вмонтирован в действо с весьма значительными элементами весьма пикантного натурализма. Спектакль смотрелся весьма неплохо, с доставанием билетов были сложности.

Ну, а озабоченным (простите, трогательно увлеченным) этими проблемами людям хочу напомнить крайне хамский стих, весьма популярный в те самые, столь далекие годы, что они уже заслуживают быть причисленным к измышленным фальсификаторами:

Вот и верь после этого людям!
Я ему отдалась при луне,
А он взял мои белые груди
И узлом завязал на спине...


Тощие француженки таким грудям явно бы позвавидовали.

С уважением - Акимов В.В.

Ответить на сообщение
 
 Re: Кто подтирается бумагой...
Автор: sezam (62.85.27.---)
Дата:   12-03-04 21:08

тот весь забрызган желтой влагой.
(Рабле)

Кстати, бумага разве не была в то время бешено дорогой?

Ответить на сообщение
 
 сам подонок
Автор: painkiller (---.globaltel.ru)
Дата:   14-03-04 21:34

память уже всю пропил...:)

Let my people go!

Ответить на сообщение
 
 Re: . . . тот весь забрызган желтой влагой
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   15-03-04 11:18

Судя по всему, речь идет о 17 веке, когда появились первые газеты.

Предположить, что раблезианцы подтирались инкунабулами, весьма сложно даже для извращенного традиционноисторического сознания.

Ответить на сообщение
 
 Продолжение банкета
Автор: dist (213.85.32.---)
Дата:   15-03-04 13:31

здесь

Ответить на сообщение
 Список форумов  |  Вид деревом   Следующая тема  |  Предыдущая тема 


 
 Ответить на сообщение
 Имя:
 Email:
 Тема:
   

phorum.org