Author: Mehmet (---.nw.ru)
Date: 02-06-04 19:26
Византий Написал:
> Извините за задержку. Вот мой ответ.
> helpan - от слова ХОЛОП, эта тема уже рассматривалась.
> Первоначальное значение слова ХОЛОП было ПОМОШНИК т.е.
> нормальное, хорошее, а отнюдь не современное - плохое.
> Аналогично русско-польское слово УРОДА.
> Окончание ??, аналогично словам СДЕЛАН, НАПИСАН и означает :
> ранее оказанную помощь.
Если это просто результат НЕПРАВИЛЬНОЙ ЗАПИСИ, как Вы предполагаете, то непонятно, каким образом исчез УДАРНЫЙ гласный. Более того, ХЛОПЕЦ и пр. указывает, что скорее мог исчезнуть первый гласный. Что же касается окончания, то это окончание инфинитива. Раз это глагол, то Вы должны отыскать соответствующий русский (или какой-нибудь славянский) глагол.
>
> writan- write - большой соблазн прочитать на прямую ВРИТЕ J, но
> это не так, хотя все может быть. Взять хотя бы английское слово
> BOGUS - поддельный, наверно случайное совпадение с русским БОГ.
> Или английское NASTY - отвратительный, тошнотворный; противный,
> мерзкий. В русском есть точный аналог НЕНАСТНЫЙ. Только слово
> НАСТНЫЙ имеет совсем другой смысл.
> Но вернемся к слову writan- write. По всей видимости это слово
> происходит от слова ВОРОТ, ВОРОТА, ВРАТА, ВЕРТЕТЬ в смысле
> поворачивать. Что вполне соответствует способу письма.
> Таким образом WRITAN - ВЕРТАН в смысле написан.
Опять таки, это не причастие, это инфинтив ПИСАТЬ. Кроме того, слишком велика разница в смысле, чтобы можно было объяснить в рамках Вашей гипотезы.
>
> good - в словаре Даля есть такое слово ГОДНЫЙ, ГОДИТЬСЯ и его
> модификации:
> ………………
> Годе нареч. церк. угодно, желанно, прилично.
> Годе, годе, годи, годя, годь нареч. вор. орл. калужск. пск.
> костр. вологодск. ниж. иногда годятко; малорос. годи, полно,
> довольно, будет, не хочу,
> перестань, отвяжись, покинь, оставь; постой, погоди.
> …………………………..
> Так что GOOD - ГОДЕ- угодно, желанно, прилично.
А куда делось слово "хороший"
>>
> drincan - современный английский аналог DRINK. В словаре это
> слово означает следующее:
> 1. питьё
> . 1) напиток
> 2) спиртной напиток
> 3) состояние опьянения
> 4) запой; пьянство, алкоголизм
> 5). глоток ...
> 2. 1. пить
> 2. 1) выпивать; пить, пьянствовать
> 2) напаивать, подпаивать
> 3. (тж. to) пить (за кого-л., за что-л.); провозглашать
> тост
> 4. испить; отведать, хлебнуть, испытать
> 5. всасывать, впитывать (часто drink up, drink in) ...
>
> Как видно из современного значения слово drincan связано с
> алкоголем и его потреблением.
>
> В словаре Даля есть слово ДРАТЬ-ДРАНКА, вот выдержки из
> значения слова:
> ………….
> Дранка м. сиб. дранец, кого драл медведь. У нас на сем три
> дранца. | Крупно смолотый
> солод. | Драна, дранка южн. род бороны. Драньё ср. собират.
> дрань, драницы; | мука первого размола, которая идет в сито,
> дает первый первач,
> а высевки идут в перемол.
> ……………
>
> Т.е. слово ДРАНКА связано с производством алкоголя.
Это не вытекает из значения этого слова, точно так же, как и употребление алкоголя --всего лишь одно из значений английского слова.
Кроме того
> в этом слове есть характеристики пьяного человека ДРАТЬСЯ,
> горло драть (орать) и т.д. Таким образом DRINK - ДРАНКА.
> Возможна еще одна версия, связанная со словом
> КРИН-КРИНКА-КРИНИЧНЫЙ.
> Поэтому вполне возможно, что DRINK- КРИНка.
Опять таки, это глагол, а Вы мне приводите существительные. Если оставаться в рамках Вашей гипотезы, то глаголы должны оставться глаголами, существительные существительными, иначе это будет уже такое изменение, которое нельзя объяснить "СМЕНОЙ АЛФАВИТА". Кроме того, Вы должны объяснить чередование гласных i-a-u в этом и многих других глаголах.
>
>
|
|
