|
Author: Егермейстер (Дмитрий Гусев) (---.rochester.rr.com) Date: 03-21-04 17:12 ----------- Вар. 1, фицияльный: http://rome.webzone.ru/antlitr/hesiod/prim03.htm Ст. 632. Офрийская гора - во Фтиотиде (область в Фессалии), на юго-запад от Олимпа. ----------- Вар. 2, страна Офир. Неизвестно где, но раз в 3 года Соломон ездил. Некоторые считают, что это то же, что Пунт, куда путешествовала Хатшепсут, http://www.maat-ka-ra.de/english/bauwerke/djeser/dj_portico_2_hall_punt.htm Based on the animals and plants depicted in the relief Punt possibly was somewhere in the area from the Sudan down to the Somali coast. сновываясь на животных и растениях, изображенных на рельефе, Пунт, возможно, был где-то в районе от Судана к югу до побережья Сомали. Королева Пунта (из отчета о путешествии Хатшепсут):  Кебра Негаст, гл. 90: And Azariah rose up and said unto the Queen, "O our Lady, verily there is no one like unto thee by God -- except my lord the King, who hath brought us unto this land with our Lady Zion, the holy and heavenly Tabernacle of the Law of God. Now we and our fathers of olden time have said, God hath chosen none except the House of Jacob, us hath he chosen, us hath he multiplied, us hath He held to please Him, and He hath made us kings and made us members of His household, and councillors of His glory and of the Tabernacle of His covenant. And as of a country, we say that He has chosen no country except ours, buth now we see that the country of Ethiopia is better than the country of Judah. And from the time that we arrived in your country everything that we have seen hath appeared good to us. Your waters are good and they're given without price (or, payment), and air without fans, and wild honey is as the dust of the marketplace, and cattle as the sand of the sea. And as for what we have seen, there is nothing detestable, and there is nothing malign in what we hear, and in what we walk upon, and in what we touch, and in what we taste with our mouths. But there is one matter that we would mention: ye are black of face, and I only mention this because I have seen it, and if God lighteth up your hearts there is nothing that can do you harm." И встал Азария и сказал Царице [Савской, Македе], "О Госпожа наша, воистину нет никого подобного тебе перед Богом -- кроме господина моего Царя, который привел нас в эту страну с нашей Госпожой Сион, священным и небесным Ковчегом Закона Божьего. Итак, мы и наши пращуры говорили, Бог не избрал никого, кроме Дома Иакова, нас он выбрал, нас он размножил, нам радовался, и нас сделал королями и членами своей семьи, и советниками его Славы и Ковчега его Завета. И, насчет страны, мы говорим, что он не избрал никакой страны, кроме нашей, но теперь мы видим, что страна Эфиопия лучше, чем страна Иуды. И с того времени, как мы прибыли в вашу страну, всё, что мы увидели, показалось нам хорошим. Ваши воды хороши и даются бесплатно, и воздух без вееров, и дикий мёд подобен пыли рынка, и скота -- как песка морского. И, из того, что мы видели, нет ничего омерзительного, и ничего плохого в том, что мы слышим, и по чему ходим, и до чего дотрагиваемся, и что пробуем на вкус. Но есть одно обстоятельство, достойное упоминания: вы черны лицом, и я только упоминаю об этом потому, что я это вижу, и если Бог озарит ваши сердца, то ничто не сможет вам повредить." Это отчасти в огород Кагора, на предмет "загорелых" кушитов. Ежели Азария из страны иудиной (а он что, не загорелый?) специально упоминает черноту лица эфиопов, то, уж наверно, Македа не сильно отличалась от королевы Пунта с рельефа Хатшепсут... И вот она, гора Офрийская из Африки (Килиманджаро): 
|
