§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Лингвистам: Что такое скра?
Author: vava (---.socket.ru)
Date:   03-26-04 15:23

В Ганзе внутренний устав назывался СКРА - свод торговых и судебных правил. Где-то есть и новгородский вариант скры. Но что означает это слово?
 
 Re: Лингвистам: Что такое скра?
Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Date:   03-26-04 15:44

Skra(o) - пергаментный свиток, т. е. выделанная ШКУРА, ср. также "скорняк". Фасмер же, как всегда в таких случаях, говорит, что это ср.-нем. schra...
 
 Re: Лингвистам: Что такое скра?
Author: Питирим (212.1.236.---)
Date:   03-26-04 16:19

Кеслер, конечно, великий лингвист:)))
 
 Re: Лингвистам: Что такое скра?
Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Date:   03-26-04 18:01

Не по адресу. Шкура - др.-рус. скора, польск. skora. О родственности с др. яз. ( в т.ч. и скандинавским skra) см. у Черныха.
 
 Re: Лингвистам: Что такое скра?
Author: Эдуард. (212.248.20.---)
Date:   03-26-04 18:08

Шкрябать, скрести.
Искра - на западнославянских языках просто 'скра' - от метода получения.
Ильич не зря назвал свою газетку-грамотку искрой. :-)
 
 Re: Скра:)
Author: Upminder (---.cnt.ru)
Date:   03-27-04 03:02

I "судебник немецкого двора св. Петра в Новгороде" (XIII в.). Заимств. из ср.-нж.-нем. schra -- то же от др.-сканд. skra/ "сушеная кожа, высушенный мех, книга, свод законов"; см. Шлютер, Sitzber. d. Gel. Estn. Ges., 1911, 17; Хольтхаузен, Awn. Wb. 256. Ошибочны попытки этимологизировать это др.-герм. слово из слав., вопреки Соболевскому (РФВ 67, 212 и сл.), Преобр. (II, 312), которые пытаются установить связь со скрыга "льдина", др.-русск. скра "ком" или со скрижаль.

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/startq.cgi?scriptname=main&root=config&flags=wygtmnl&encoding=win&basename=ALL&recode=recode&hiero=gif&table_mode=tables&links=links

Pecco, ergo sum, et nihil obscoenum a me alienum puto.
 
 Re: продажная шкура?
Author: вечный жид (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Date:   03-27-04 06:35

продажная шкура? Искариот?
 
 И еще
Author: Эдуард. (212.248.20.---)
Date:   03-29-04 17:21

Английское scratch - царапина.
Скрипт, шрифт - наверняка оттуда же.
При некотором напряжении ума - глагол 'срать' может иметь то же происхождение. :-) А может и красть - в смысле обчистить. Красить - обрабатывать поверхность, делать красивым...
Возможен ведь обратный ход:
Был глагол красить - делать красивым (в том числе и покрасить), потом добавили - скрасить. А скра - получается то, что скрасили, придали надлежащий к употреблению 'красивый' вид...
 
 Re: без натуги
Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Date:   03-29-04 17:45

Эдуард, это только при некотором напряжении не ума, а прямо противоположного. Так что "срать" - это это совсем из другой оперы. P.S. Красить - очень позднее слово. Красивый - тоже не слишком древнее.
 
 Re: срать - сорить
Author: sezam (---.parks.lv)
Date:   03-29-04 17:50

красть - корысть.
 
 Re: без натуги
Author: Эдуард. (212.248.20.---)
Date:   03-29-04 18:27

Понятно, что красить и красивый - достаточно поздние.
Но произошли то они от красный (в смысле красивый)...
А глагол скрасить (скрашивать) - сделать красивым, придать вид (Даль) довольно древний. Ну а уж от скрасить рукой подать и до скра... - то, чему придавали надлежащий вид...
 
 Re: сакральное
Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Date:   03-29-04 18:39

"Надлежащий вид" - это по делу. Это - свитки (Торы, Торе - это не родственное), а также: Скрижали-Script-Скра, Magna Carta-харатья-шерть... (чем не Коран?). "Струилась змейкою кора..." (продолжение у Гёте). В основе же - "кора" и "резать", как Доктор прописал... P.S. Кстати, по -голландски "шкурить" - schurren. Аналогично и у пр. родственников.
 
 Re: сакральное
Author: Ар (81.195.130.---)
Date:   03-29-04 19:12

http://compagnia.ru/ice/read.php?f=17&i=6864&t=6782
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org