phorum - §1. КОНСИЛИУМ

§1. КОНСИЛИУМ

New Topic | Go to Top | Go to Topic | Search | Log In

Числа в арабском

Author: Герман (212.28.70.---)
Date: 04-01-04 09:33

По-русски, как и в привычных языках,
текст и числа арабскими цифрами пишут
слева направо, напр. так
"Дата рождения - 1923 год"

в арабском это будет
"дог 1923 - яинеджор атаД"

т.е. буквы переворачиваются, а цифры - нет.
не служит ли это источником путаницы в датах?

Re: Числа в арабском

Author: Николай Ерусалимский (---.178.158.40.forward.012.net.il)
Date: 04-01-04 11:58

В арабском, иврите - языках, читаемых справа налево - своё обозначение цифр - буквами со специальным значком. А то, что мы называем неизвестно с чьей нелёгкой руки "арабскими цифрами" в этих языках лишь современная дань европейской культуре. Везде вынуждены учить математику!

Re: Числа в арабском

Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Date: 04-01-04 12:22

"Арабские цифры" - не арабские, "арабская" вязь - не арабская... Как и "арабская наука": никакой науки ортодоксальный ислам не допускает - всё уже и так через Коран Аллах сказал...

Re: Числа в арабском

Author: Cевер (---.globalintranet.net)
Date: 04-01-04 15:13

тем не менее так и пишут
слова справа на лево,
а цифры слева направо

вопрос

Re: Числа в арабском

Author: Николай Ерусалимский (---.178.158.40.forward.012.net.il)
Date: 04-01-04 18:04

Цифры-то не арабские - вот и пишутся как во всём мире.
Вопрос с какого времени в этих языках стали использовать "неродные " цифры?

Re: Числа в арабском

Author: Cевер (---.globalintranet.net)
Date: 04-01-04 18:50

Николай Ерусалимский Написал:

> Цифры-то не арабские - вот и пишутся как во всём мире.

вопрос не как пишутся, а как читаются

> Вопрос с какого времени в этих языках стали использовать
> "неродные " цифры?

написание цифр вопреки общему порядку письма справа-налево и говорит, что цифры чужие

Re: Числа в арабском

Author: Alexandre Rodrigues (217.129.141.---)
Date: 04-03-04 17:54

Вы знаете когда то в 1997г в Германии я общался с одним молдым курдом из...Багдада так он мне очень доходчиво объяснил тогда что Арабы никакого отношения к «арабским числам» не имеют.Он даже сказал кто имеет и они курды очень даже не согласны с ТИ,но конечно я не помню кого они считают ,но всё таки нужно обратить внимание на это факт сомнения.

Они не арабские, они индийские

Author: L'Osha (---.vc.ukrtel.net)
Date: 04-03-04 20:38

http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=bse/00003/96500.htm&encpage=bse

Арабские цифры,
традиционное название десяти математических знаков: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, с помощью которых по десятичной системе счисления записываются любые числа. Эти цифры возникли в Индии (не позднее 5 в.), в Европе стали известны в 10-13 вв. по арабским сочинениям (отсюда название).

Re: Они не арабские, они индийские

Author: Николай Ерусалимский (---.178.183.145.forward.012.net.il)
Date: 04-04-04 20:25

Прошу прощения, но версия и датировка ТИшайшая. Первоначальный вопрос забыт: могло ли "двухстороннее чтение букв и цифр привести к ошибкам хронологизации! Промежуточный ответ - всё зависит от времени начала использования "арабско-индийских" цифр в оригинальных арабских документах и лучше всего в ДАТИРОВКАХ!
Можно спросить : есть знайка? Вопрос серьёзный.

Не в тему.

Author: Виктор Б (---.verona01.nj.comcast.net)
Date: 04-06-04 03:04

Кто покажет как до арабских цифр производили ариф. действия с римскими? С примером.

Forum List | Threaded View

Newer Topic | Older Topic

This thread is closed