§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Дыбову
Author: А.Н-ский (213.228.74.---)
Date:   02-07-04 01:20

В развитие Вашей темы о возможном пересмотре истории Франции
(почему-то не было видно кнопки, где там вставить ответ, поэтому завожу новую тему)

Что-нибудь знаете о Иосифе Гакогене из Авиньона (1496-1575), назвавшего свою хронику "История царей Франции и царей из дома Отоман-Тугар" ?

Заметьте : "царей", а не "королей" !

Мой источник : Александр Великий в легендах и исследованиях Востока и Запада, Алетейя, Москва, 2000., стр. 355. Там, собственно, этот Гакоген вскользь упоминается...
 
 Re: Дыбову
Author: Jurkevich (---.san-jose-03rh15rt.ca.dial-access.att.net)
Date:   02-07-04 04:10

www.google.com rulez!

Труд называется: Joseph ha-Cohen d'Avignon, "Divrey ha-Yamim le-malkhey Zarfat u-malkhey beyt Otoman ha-Togar", Venise, 1554.

Или немножко в другой транскрипции: "Dibrey ha-yamim le-malkhey Zarefat u-malkey Bet Ottoman ha Togar".

Еще один вариант: Joseph ha-Kohen, "Sefer Divrei ha-Yamim le-Malkhei Zarfat u-Malkhei beit Ottoman ha-Tugar", Sabionetta, 1554

Еще: YOSEPH YEHOSHUA HACOHEN. "Divrei HaYamim LeMalchai
Tzarfat uBayt Otoman HaTogar". Lemberg, S. Bak & AJ Menkes, 1859.

Еще: RABBI JOSEPH HA-KOHEN, "Sefer Dibre ha-Jamin le Malche Zarfat u. Malche Bet Otomam hatogar" -- "Chronik der Kriege zwischen den Koenigen Frankreichs und den Regenten des ottomanisch-tuerkischen Hauses". Aus dem Hebraeischen uebers. von J. Zedner. Mit Nachwort von H. Meyer. O.O., Druck der Handpresse der Officina Serpentis, 1926.
 
 Re: Дыбову
Author: Jurkevich (---.san-jose-03rh15rt.ca.dial-access.att.net)
Date:   02-07-04 04:22

Последние два издания можно купить:

http://dogbert.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=27228874 ($95.00)

http://dogbert.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=74252122 ($92.99)
 
 Re: Дыбову
Author: Дыбов С.В. (---.ppp.tiscali.fr)
Date:   02-07-04 19:44

А.Н-ский Написал:

> Что-нибудь знаете о Иосифе Гакогене из Авиньона (1496-1575),
> назвавшего свою хронику "История царей Франции и царей из дома
> Отоман-Тугар" ?


никогда не слышал.
вот тут http://www.alliancefr.com/culture/viey/Synagogue/syna.htm
говорят, что он писал по-еврейски:

La Bibliothеque Nationale possееde plusieurs autres livres hеbreux qui avaient appartenu autrefois а Gilbert Gaulmin: l'ouvrage que Joseph Ha Cohen d'Avignon ''Divrey ha-Yamim le-malkhey Zarfat u-malkhey beyt Otoman ha-Togar'', Venise 1554. ''.

может быть отсюда и перевод король-царь


а мне вот такое попадалось :
http://compagnia.ru/ice/read.php?f=1&i=110481&t=110481
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org