Author: Cевер (---.mc2.net)
Date: 04-26-04 17:48
http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=14338&t=13460
http://mapage.noos.fr/memoires-de-siam/dangeau.html
адьютанта Людовика 14, губернатора Турана (французская провинция)
1686 год
четверг 3-го (января?) Версаль, после мессы король гулял в саду.
,,, стало известно узнали, что король Польши намеревается собрать к весне армию в 50000 человек; что он тайно договорился с Принцами Валахии и Молдавии и греческими христиане, которые обещали отойти от турков, привести 6000 лошадей, и перейти под польский протекторат; чтоб он послал послов в Москву чтобы попытаться заключить мир с царем и ОБЯЗАТЬ его объявить войну туркам и тартарам, и что казаки обещали присоединиться к нему с 12000 человек. Не вполне понимаем его намерения; он имел немало трудностей с тех пор как стал королем, ихотел забрать у турок Саminiek; но он не смог правильно оргинизовать осаду потому что польская пехота ни на что не способна, они не смоли организовать голод в городе и турки соединившись с тартарами перевозят туда время от времени эшелоны продовольствия и военных боеприпасов. Полагаем, что, если он может заставить москвичей свыступить против Тартари, он сможет войти в Молдавию и оттуда в Бессараби или Budgiack, чтобы захватывать Белгорад и несколько других мест на Черном море, между Дунаем и Днестром, так он сможет перерезать сообщение между турками и тартарами. Тартары перестанут совершать набеги на границы Польши, Caminiek достанется ему и император сможет продолжить свои завоевания в Венгрии.
пятница 22 Версаль, король плохо спал этой ночью.
,,,,
король Польши делает большие приготовления для будущей войны; турки предложили ему мир на определенных условиях - они ему дают 500000 экю и города, захваченные поляками на Украине и в Подоли, кроме Caminiek, которые Великий Владыка хочет непременно оставить за собой, потому что его он завоевал лично. Эти предложения были отклонены. Король Польши послал послов в Москву для заключения мира с ЦАРЯМИ и попытаться их ОБЯЗАТЬ напасть на тартар; он послал 6000 пар одежд верным ему казакам, и утверждает, что его армия будет состоять из 28000поляков, 15000 литовцев и 12000 казаков, не считая вспомогательных войск Бранденбурга и Курляндии; он пообещл заключить союз с императором и республикой Венеции, и послать 50000 человек на войну с общим врагом.
суббота 22 Версаль. Король совершил прогулку в карете.
,,,,
мы получили новости, что поляки заключили мир с московитами; главные пункты договора что король польской республики уступает Великим Князьям города Смоленско и Киевия. Московиты со своей стороны должны заплатить полякам 500000 экю, напасть на тартар в этом году и объявить войну туркам в следующем. Если это правда, у Польского короля не будет проблем с завоеванием Молдавиии и Budgiack.
пятница 27 (хрен знает какого месяца) Версаль. Король гулял в саду.
,,,,
Мы узнали, что король Польши находится в лагере Galassin на Дунае в 60 лье от Константинополя и в 40 от Андрианополя, и что он продолжает свой марш на Budgiack, что турки уклоняются от битвы в надежде, что у поляков кончится продовольстви и фураж и они будут вынуждены вернуться к себе.
(ДСВ - что то мне это напоминает)
пятница 11, следующего месяца, Фонтенбло, после трапезы король охотился на кабана.
,,,,
мы получили известия от польского короля, что он находится всего в двух днях пути от Черного Моря, где он надеется провести зиму. и что он передал папе, что если хотеть сохранить деньги, нужно идти вперед, и к следующему лету выйти к Константинополю. Он надеется соединиться с московитами и истребить расу нечестивых тартар. Господари мОлдавии и Валахии обещали примкнуть к нему, но пока ещё не сдержали своего слова.
Восресенье 3, одного из следующих месяцев, день Святого Юбера, Фонтенбло. Вечером давали комедию. Сант Аман, капитан корабля короля и посол в МАрокко умер в Париже.
четверг 14, Фонтенбло. Мадам Бурбон избавилась от высокой температуры.
,,,,
король Польши в виду того, что господари Молдавии и Валахии не сдержали слова и не примкнули к нему, что московиты не предприняли никаких действий против тартар, под предлогом того, что договор о союзе с императором не был ратифицирован польским сеймом, что запорожские казаки не посмели ослушаться московитов, что началась жестокая жара иссушившая все источники, что тартары сожгли весь фураж, и что наконец он не можетпопасть в Белгород иначе как проскользнув под брюхом армии вдвое сильнее его, он решил отказаться от своих планов и перенести войну на другой срок и вернуться к себе в страну. Армия турок и тартар его преследовала целый месяц, постоянно нападая и обстреливая.
воскресенье 8, Версаль, короля слегка подстригли этим утром.
,,,,
мы узнали, что в Константинополе Великий Владыка приказал утопить все охотничьих собак.
|
|
