§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Хаджи-Мурат
Author: Wild Tomato (213.221.18.---)
Date:   05-21-04 17:24

Почему у Толстого Хаджи-Мурат говорит на татарском языке?
 
 Re: Хаджи-Мурат
Author: Варнак (194.84.59.---)
Date:   05-21-04 17:56

Wild Tomato Написал:

> Почему у Толстого Хаджи-Мурат говорит на татарском языке?
Татарскими в XIX - начале ХХ вв. называли все тюркские языки, и соответственно по-татарски говорили все те, кто сейчас говорит по балкарски, карачаевски, узбекски, азербайджански...
 
 Это понятно. Но ведь ХМ, по-моему, аварец? Или как?(-)
Author: ilyas xan (195.19.6.---)
Date:   05-21-04 20:33

=
 
 Re: Или как
Author: Варнак (194.84.59.---)
Date:   05-21-04 20:36

ilyas xan Написал:

> Это понятно. Но ведь ХМ, по-моему, аварец? Или как?
А Толстому на это было "или как"... Типа литературный герой...
 
 ПОзволь брат, но ведь ХМ реальное лицо. И как раз авар вроде? (-)
Author: ilyas xan (195.19.6.---)
Date:   05-21-04 21:15

-
 
 Re: ПОзволь брат,
Author: Варнак (194.84.59.---)
Date:   05-21-04 21:44

ilyas xan Написал:

> ПОзволь брат, но ведь ХМ реальное лицо. И как раз авар вроде?

ХМ-реальное лицо и ХМ-герой Толстого - две большие разницы.

ЗЫ: Если меня поскрести - то наверное типа брат...
 
 Re: ПОзволь брат,
Author: Wild Tomato (213.221.18.---)
Date:   05-21-04 22:33

На аварском он там тоже резал.
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org