Author: Volodimer (---.vinf.ru)
Date: 05-25-04 10:24
Цитата из :
"ПОДЛИННОЕ ИЗВЕСТИЕ о РУССКОМ И МОСКОВСКОМ ПУТЕШЕСТВИИ и ВЪЕЗДЕ СВЕТЛЕЙШАГО ВЫСОКОРОДНАГО КНЯЗЯ И ГОСУДАРЯ,
ГОСПОДИНА ГЕРЦОГА ИОГАНСЕНА МЛАДШАГО"
"В ночь на Троицын день, который был 12 Июня, на разсвете приехали мы в городок Волочок Нижний (Nissnowolonka), где и отдыхали Троицын день, а пожитки вечером отправили водою по реке Волге (Wolgoff), текущей вниз в Новгород и Нарву (?).
В понедельник, утром, после проповеди, все пошли на барки или суда и продолжали путь рекою.
14. Проезжали по длинному озеру, кругом котораго находилось несколько небольших местечек.
15. Приехали мы к опасным стремнинам (Боровицкие пороги?), должны были высадиться на берег, 3 мили ехали сухим путем с нашей кладью, проезжая мимо городка Боровичи (Borrawiza), в котором шесть церквей.
18. Приехали в деревню Белую (Bela), состоящую из 3 деревень, и получили там свежих съестных припасов.
_________
*Может быть, боялись, нет ли в Твери приверженцев бывшаго Тверскаго Князя, Семена Бекбулатовича, и какого ни будь лиха от него? Пер.
[46] ПУТЕШЕСТВИЕ В РОССИЮ ДАТСКАГО ГЕРЦОГА ГАНСА МЛАДШАГО.
21. Ночевали в деревне Новоселки (Nawissola), днем проезжали местечко Бронницы (Braun**za) и несколько красивых монастырей. В это время было у нас много дождя. На следующую ночь ехали по большому Новгородскому озеру в бурю, с опасностью.
23 Июня, рано утром, прибыли в большой город Новгород (Novigrod) или по Немецки Newgrad, и отдыхали там в день Св. Иоанна.
25 Июня выехали в повозках из города Новгорода.
26 прибыли в деревню Тесово (Jessoua), в десяти милях от Новгорода, и там опять сели на суда.
29. По случаю сильной бури, с полмили от крепости Ямгорода, пожитки везли сухим путем, а у этой крепости опять нагрузили на суда. В этом месте Гофмейстер, Г. Аксель Гильденштерн, занемог кровавым поносом.
30 Июня, к вечеру, приехали в Ивангород или Русскую Нарву, на 18 Русских перевозных судах;..."
Хотел Ганс жениться на дочери Годунова, да в Москве помер... Путешествие 1602-1603г.г.
|
|
