§1. КОНСИЛИУМ

New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In

Newer Topic  |  Older Topic

Еще раз о корне cres(t)

Author: Эдуард. (---.p4.col.ru) Date:   05-28-04 12:19 Тут уже отмечалось, что корень крес(т) у русских раньше был связан с солнцем. Сам крест был символом солнца, как и его производное - свастика. Так и с понятием восход (подъем), что мы наблюдаем в словах воскресенье (воскрешенье). Христос же даже по ТИ был распят не на кресте, а на букве Т. То есть явно христианство позаимствовало крест у язычников. Далее. Тут отмечалось, что в английском языке полумесяц обозначается словечком crescent. Здесь корень cres также скорее всего является символом огненного шара с одной стороны, а с другой стороны в английском азыке crest имеет одно из значений - вздыматься восходить. Здесь же есть интересная игра букв. Если 'c' заменить на 'e', а 's' на 'с', то получим всем известное словечко erect, оимеющее тот же самый смысл, что и crest.

Re: Еще раз о корне cres(t)

Author: espada (---.tts.nov.ru) Date:   05-28-04 14:28 Славянский корень "крес-/крос-" скорее всего связан с индоевропейской основой *kre-/*kro- - "вращать(ся)". "Воскресение" - это "обращение, превращение". По мнению Трубачева, к этому же словообразовательному гнезду относится "кресло" и "кросно", с первичным значением "скручивать, свивать, спллетать ("кросно" - навой на ткацком станке, но в некоторых языках - также плетеная корзина, лукошко; "кресло" - плетеное сиденье). С индоевропейским суффиксом -n эта основа дает праславянское *kron- >> "кру(титься), кру(той), круг" и *kren- >> "крен, крениться". Значение "высекать огонь" в этом случае может происходить от способа добывания огня с помощью вращения. Трудно сказать, можно ли связать с той же основой "крест". Существуют фонетические и семантические препятствия. Во всяком случае, и Фасмер и Трубачев однозначно считают "крест" германиззмом из ряда готских заимствований, составивших ранний слой славянской христианской лексики. Одна из причин такой уверенности - то, что в западнославянских языках krest означает только крещение и иногда распятие, а крестообразная фигура обозначается другими словами.

Re: Еще раз о корне cres(t)

Author: espada (---.tts.nov.ru) Date:   05-28-04 14:33 Фасмер, однако, в статье "окрест" ссылается на этимологов, допускающих, что в этом слове присутствует исконнославянская основа *krьst-, восходящая к индоевропейской основе со значением "круг". К этому можно добавить, что в полабском языке существует слово vuokarst со значением "круг".

Forum List  |  Threaded View

Newer Topic  |  Older Topic

This thread is closed