Author: ЭлЛин (---.ira.sch.gr)
Date: 06-01-04 15:58
Кеслер Написал:
> Кто и как в 4-5 вв. отметил, что лат. ti- перед гласными (без
> предыдущих s, t, x) стало произноситься как Ц? Или в 6? В 7?...
> В 10? И всегда ли в -tius? Или это просто продукт гораздо
> более поздней книжной латыни?
Сначала честно и откровенно признаюсь, что понятия не имею, как нужно произносить лат. ti- перед гласными в любом веке, даже в 21-м. Я не знаю и как надо произносить, например, лат. сonstantia без -tius. Вот как произносили нем. Konstanz и
фр. Constance в 20в мне рассказывали, и, может быть, случайно и не обманули.
Далее, следуя сложившейся в этой ветке практике, и в нарушение устава нашей иудеоэллинской армии, буду отвечать вопросом на вопрос.
В каком все-таки веке и кто отметил как произносится лат. ti- перед гласными?
В каком веке и кто отметил, что ţ - t-cedille произносится как Ц?
> Что касается констанций,
> причисленных к 11 в., то ни единого документа с датой,
> относящейся к этому веку нет, по крайней мере, до его середины.
> Как их нет и в 10 в.
А попадается ли в документах 12 в. Constance de Castille (cм. выше http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=27602&t=27394), которую французские иудеоэллины причислили (вместе с мужем Луём) к этому веку?
Louis VII epousera en seconde noces : Constance de Castille qui fete ses dix huit printemps. Ils seront maries en 1154 a Orleans.
(Les rois de France au XIIème Siècle. http://membres.lycos.fr/historel/moyenage/12e/rois_france.html )
А попадается ли в документах 12 в нижеизложенная Констанция Рожеровна, и как ее имя писали муж и сын(если, конечно, они существовали и умели писать): Konstanz или Constanţa?
Констанция, (Constantia), императрица, дочь норманнского короля Рожера II сицилийского, 1186 супруга Генриха VI Гогенштауфена, 1189 наследница Неаполя и Сицилии, 1194 мать Фридриха II, 1197 вдова, умерла 27 ноября 1198.
(Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)
А в каком документе с датой 12в. написано фр. constans, instans, distans ?
А существуют ли вообще подлинные документы с датой 12 в? Не порадуете ли Вы нас примером такого документа, а то, куда ни плюнь, сплошные фальсификаты?
Где найти документ с подлинной датой и с ţ - t-cedille, и какая дата на нем стоит?
> Поэтому я и рассматриваю ситуацию, начиная с 12 в.
Не надо ли начинать рассмотрение ситуации с 17в, как учит нас Dist?
Естественно, я все свои вопросы никому не навязываю, и кто не хочет, может на них не отвечать.
|
|
