Author: dist (213.85.32.---)
Date: 06-21-04 16:07
>Сама неразличимость - убийственный аргумент
Убийственный для тех, кто жив.
Сколько раз уже цитировал Ленертца, крупнейшего специалиста в области византийской эпистолографии XV в.:
"Писанные по рецептам риторики, враждебной собственным именам, конкретным деталям и техническим терминам, византийские письма дают нам образ эпохи в деформирующем зеркале классической античности. Трибалы населяют Сербию, мизийцы - Болгарию, а персы, владея Малой Азии, угрожают свободе эллинов. Во всей этой обширной корреспонденции лишь несколько иностранных слов (таких как кардинал) могли бы сбить с толку современника Перикла".
(Loenertz R.J. Les recueils de lettres de Demetrius Cydones. Citta del Vaticano, 1947, P. VI.)
|
|