§1. КОНСИЛИУМ

New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In

Newer Topic  |  Older Topic

Древнерусские берестяные грамоты можно будет почитать в Интернете

Author: Мурзилка (---.228.141.204.Dial1.Denver1.Level3.net) Date:   08-06-04 10:33 Ждем-не дождемся нью-интерпретаций здешними новыми филологами! Полагаю, будет весело http://www.protoart.ru/ru/main/news/antic/news_current.shtml?2004/08/20040804-4233.html Древнерусские берестяные грамоты будут впервые представлены в сети Интернет. Как сообщили в понедельник корреспонденту РИА "Новости" в Новгородском государственном музее-заповеднике (НГМЗ), в Новгороде реализуется уникальный проект по презентации в Интернете старославянских берестяных грамот XI-XV веков. Проект будет реализован сотрудниками НГМЗ, Московского государственного университета, Института славяноведения РАН, Государственного исторического музея, Института русского языка РАН и Государственного музея изобразительных искусств. Кроме этого, в проекте задействован ряд зарубежных университетов, в частности, ученые из Кембриджа, Лейдена и Хельсинки. Предполагается, что на первом этапе реализации проекта в Интернете будут представлены 952 берестяные грамоты, обнаруженные археологами в Великом Новгороде, и 39 грамот, найденных на раскопках в городе Старая Русса. Позднее во всемирной сети появятся "послания из прошлого", обнаруженные в Москве, Пскове, Смоленске, Твери, Торжке (Тверская область), а также в Витебске и Мстиславле (Белоруссия) и в Звенигороде (Украина). Сейчас в Интернете представлена лишь одна древнерусская берестяная грамота, хранящаяся во Французской национальной библиотеке (Париж), сообщили в Новгородском государственном музее-заповеднике. На специальном сайте во всемирной сети будут размещены подлинные изображения грамот с так называемыми "прорисями", воспроизводящими тексты на старославянском языке, и с переложениями их содержания на современный русский язык. Изображения берестяных грамот будут сопровождаться комментариями ведущих историков и ссылками на научные труды, где желающие смогут найти дополнительную информацию. Сроки полного окончания работ над проектом неизвестны. Согласно информации НГМЗ, сейчас идет пересъемка грамот в цифровом формате, которая, как ожидается, завершится только к концу текущего года. По словам специалистов, цель публикации в Интернете своеобразного свода древнерусских берестяных грамот - сделать эти "послания из прошлого" доступными для всех жителей планеты. Андрей Летягин

Re: А казалось бы

Author: sezam (62.85.27.---) Date:   08-06-04 10:48 отсканируй и выложи. Да уже все давно отсканировано. Тот же Янин с компанией , по идее, должны быть заинтересованы в этом. В чем же проблема?

Re: Древнерусские берестяные грамоты можно будет почитать в Интернете

Author: Консерватор (---.kcsystema.ru) Date:   08-06-04 10:59 Мне думается, очень дельное предложение. Хорошо бы опубликовать таким же образом древнерусские летописи. С уважением, К.

Re: А казалось бы

Author: Мурзилка (---.228.141.204.Dial1.Denver1.Level3.net) Date:   08-06-04 11:07 Вот и выложат. И имя Янина там будет не на последнем месте :-) Так в чем же проблема?

Так в чем же проблема?

Author: Ben Laser (---.permonline.ru) Date:   08-06-04 11:12 Если "Сроки полного окончания работ над проектом неизвестны", то к чему вот это вашо - "Ждем-не дождемся нью-интерпретаций здешними новыми филологами!" А?

Re: Древнерусские берестяные грамоты можно будет почитать в Интернете

Author: koav (---.kppm.ru) Date:   08-06-04 11:27 Есть ли где нибудь в Интернете тексты грамот?

Нашо всё

Author: Мурзилка (---.228.141.204.Dial1.Denver1.Level3.net) Date:   08-06-04 11:33 А это к надежде, что здешние новые филологи, как и весь проект, не растворятся на просторах интернета к моменту появления вышеупомянутого сборника. А Вы что - сомневаетесь в долгожительстве этого форума ?!

Re: Мы сомневаемся

Author: sezam (62.85.27.---) Date:   08-06-04 12:10 в том, что выложат все грамоты. Я лично сомневаюсь. Буду рад ошибиться. Ибо в чем задержка - возьми CD со сканами с полки и скачай на сайт своего института (есть же у ак. Янина сайт?), дай ссылку - и всех делов. 90% дела (обработка самих грамот и сканирование) наверняка уже сделано - иначе как бы они их изучали? Собственно, они должны были ИЗНАЧАЛЬНО быть в общем доступе. Вон НАСА - целые гигабайты фотографий и таблиц. Сразу - слетал спутник - фотки на сайте, без проблем. Может не все в открытом доступе, но это уже детали. И тут надо - откопал бересту - скан - выложил. А потом посмотрел, кто как прочитал и датировал. Если, конечно, оно им надо...

Re: Мы сомневаемся

Author: Мурзилка (---.228.141.204.Dial1.Denver1.Level3.net) Date:   08-06-04 12:42 ИЗНАЧАЛЬНО - это с момента начала раскопок , или имеется ввиду, что Янин не публиковал изображения берестяных грамот в своих научных работах ? Более-менее полные интернет-собрания в России появляются и (увы) будут появляться позже, чем скажем НАСА - кстати не такая ли банальная причина как бюджет тут виновата ? А в Ваших сомнениях Вы не одиноки - давеча вот сомневались в тех же гигабайтах, а точнее в истинности цвета марсианских фотографий. Ох, уж эти ученые - выкопают, да не выложат, а выложат - да не то, что общественность хочет увидеть !

Re: Древнерусские берестяные грамоты можно будет почитать в Интернете

Author: Null (194.226.58.---) Date:   08-06-04 15:11 Это было бы прекрасно

про бюджет

Author: shuherr (213.251.192.---) Date:   08-06-04 16:41 > кстати не такая > ли банальная причина как бюджет тут виновата ? Готов отсканировать Янину штук 50 грамот))) А выложить и здесь можно - если у него сайта нет. Да и без проблем найти в инете место! Ну не понимает, наверно, Янин значения интернета))) Think different!

Re: А казалось бы

Author: osv (---.topconrd.ru) Date:   08-06-04 17:25 sezam Написал: > отсканируй и выложи. Да уже все давно отсканировано. > Тот же Янин с компанией , по идее, должны быть заинтересованы в > этом. В чем же проблема? Да вот в этом: "Изображения берестяных грамот будут сопровождаться комментариями ведущих историков и ссылками на научные труды, где желающие смогут найти дополнительную информацию." Кто-ж их без "правильных" комментариев выложит-то! Да и труды, наверное, пока не написаны... А вдруг кто другой раньше напишет ;)

Re: Я уверен, что все ужо

Author: sezam (62.85.27.---) Date:   08-06-04 17:36 отсканировано. Они же сейчас используют компьютеры для обработки изображений и расшифровки или по старинке - карандаш, калька? Сайт на несколько гигабайт - разве нужны большие деньги? У них же есть бюджет, грант, или как он там называется? Короче, финансирование. Я думаю, что причина банальна: не публикуется для поддержания собственного приоритета. А теперь они, наверное, выбили большие деньги под этот проект (явно международный), посмотрим, что получится.

Re: А казалось бы

Author: sezam (---.pluss.microlink.lv) Date:   08-06-04 19:05 труды-то написаны. Но Вы, наверное, правы: их надо пришпилить к фоткам. Просто так, скопом выложить, отсортировав максимум по дате и месту нахождения - делов на пару дней и нескольких тыщ рублей.

Re: Древнерусские берестяные грамоты можно будет почитать в Интернете

Author: Jurkevich (---.san-francisco-17rh15-16rt.ca.dial-access.att.net) Date:   08-06-04 19:37 > Как сообщили в понедельник корреспонденту РИА "Новости" > в Новгородском государственном музее-заповеднике (НГМЗ), > в Новгороде реализуется уникальный проект по презентации > в Интернете старославянских берестяных грамот Гнать в три шеи надо того, кто это "сообщил". Каких таких старославянских? Они ж почти исключительно древнерусские. > Сейчас в Интернете представлена лишь одна древнерусская > берестяная грамота, хранящаяся во Французской национальной > библиотеке (Париж), сообщили в Новгородском государственном > музее-заповеднике. Видно, в том музее интернета нет. А то бы немедленно нашли снимки еще как минимум десятка. > Сроки полного окончания работ над проектом неизвестны. Согласно > информации НГМЗ, сейчас идет пересъемка грамот в цифровом > формате, которая, как ожидается, завершится только к концу > текущего года. Примерно то же самое уже обещали несколько лет назад. Ничего не произошло. Кстати: первые публикации по поводу грамот были со снимками (сб. "Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот", М., 1955). Новые -- только с прорисями (Янин, Зализняк, "Новгородские грамоты на бересте. Из раскопок 1990-1996 г.", М., 2000). В "Древненовгородском диалекте" Зализняка (М., 1995) -- ни того, ни другого. У Янина в "Я послал тебе бересту" (3-е издание, М., 1998) -- несколько прорисей и много фотографий чего угодно, но грамоты -- лишь одна.

Выложили однажды

Author: Ben Laser (---.permonline.ru) Date:   08-06-04 20:45 Янин и Зализняк бересту с св.Варварой. И что получили? Конфуз в худшем случае, а в лучшем случае - "неоднозначность прочтения". Стоит ли снова торопиться. Може сперва процарапать чё-нить "однозначное"? :^) Благодарю...

Forum List  |  Threaded View

Newer Topic  |  Older Topic

This thread is closed