Author: Ал.Незванов (194.84.121.---)
Date: 08-26-04 14:18
Иоанн Леунклавий (Joannes Leunclavius), в своем труде по истории Турок Annales Sultanorum Othmamdarum, опубликованном в 1588 году, пишет:
"Следует также предуведомить, что по Турецкому исчислению начало года от Р.Х. 1587 приходится на Мусульманский год 994. Это можно понять из слов в конце Диплома Султана Мурада III, который подтверждает продление мира с Императором Рудольфом II. Вот эти слова в самом конце: «В первый день следующего месяца, января, в год Господа Иисуса, да пребудет на нем милость и божье спасение, 1584, который является годом 991 от переселения нашего великого Пророка, да пребудет на нем милость и божье спасение, в 27-й день святого месяца Силхидзе». Из этих слов видно, что мусульманские годы у Турок отличаются от летоисчисления по Хиджре, которая отсчитывается от рождения пророка Мухаммада, то есть, от христианского года 592."
(Соотв.цитата из монографии Графтона о Скалигере: It must also be stated in advance that the Turks counted this year of Christ 1587, when it began, as the Muslim year 994. For this can be understood from the last words in the diploma of Sultan Murad III, which contains his prolongation of the peace with the Emperor Rudolph II. These words occur at the very end: 'On the first day of the next month, January, in the year of the Lord Jesus, on whom be grace and divine aid, 1584; which will be the year 991 of the transmigration of our great Prophet, on whom be grace and divine salvation, on the 27th of the holy month Silchidze.' In these words one must note that the Muslim years used by the Turks arc not the same as the years of the Hegira, which begin from the birth of Muhammad, that is, from the Christian year 592.)
С уважением,
А.
Сообщение отредактировано (26-авг-04 14:19)
|
|
