Author: Византий (---.lynx.ru)
Date: 09-02-04 14:35
Корень ОРД есть не только в тюркских языках.
В др. английском было слово ord, со значением point:
1. 1) (обыкн. at, to) указывать, показывать (пальцем, рукой и т. п.; тж. point out)
2) (at) указывать (на кого-л.), выделять
3) указывать (на что-л.), выделять (какой-л. предмет из группы других; часто point out)
4) указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркивать (часто point out)
2. наводить, направлять (оружие); прицеливаться, целиться
3. быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону); смотреть ...
Примечательно то, что всем известное английское слово LORD (начальник)происходит от др. англ. слова ORD.
Вот ДА аналог слова LORD - hlaford. Видно, что слово hlaford - составное, из двух слов hlaf и ord.
Слово hlaf имеет в совр. английском смысл bread (хлеб) и loaf 1. 1) каравай, буханка хлеба; булка
2) ист., библ. хлеб
2. мясной хлеб (колбасное изделие)
3. голова сахару
4. кочан (капусты, салата)
5. сл. голова.
Оно и понятно, т.к. прочитать слово hlaf можно и как ХЛЕБ и как ГЛАВ. Скорее всего слово hlaf обозначало ГЛАВУ. Поэтому слово hlaford по русски звучит как ГЛАВНЫЙ УКАЗЫВАЮЩИЙ - НАЧАЛЬНИК.
С уважением
|
|
