Author: dist (83.102.161.---)
Date: 10-21-04 13:08
Dollar
Forms: 6 daleir, -er, dal(l)or, dalder, doler, dolor, 67 daller, 78 doller, -or, 7 dollar.
[In 16th c. daler, daller, a. LG. and early mod.Du. daler (mod.Du. daalder), = HG. taler, thaler, recorded by Alberus 1540, along with the full term Joachimstaler, lit. ‘(gulden) of Joachimsthal’ (in Bohemia), where they were coined in 1519, from a silver mine opened there in 1516 (Kluge). From LG. or HG. taken into other langs. In England before 1600 modified to dollar.]
1. The English name for the German thaler, a large silver coin, of varying value, current in the German states from the sixteenth century; esp. the unit of the German monetary union (185773) equal to 3 marks. Also of coins of northern countries, bearing equivalent names, as the rigsdaler of Denmark, riksdaler of Sweden.
1553 R. Morysin & Sir T. Chamberlayne Let. 4 Apr. in E. Lodge Illustr. etc. Edw. VI, xxiii. (1791) I. 166 The Duke of Wirtemberg..shall have for his charges 66000 dalers.
a1560 Aberdeen Reg. V. 24 (Jam.) Twa siluer daleiris.
1560 Gresham in Burgon Life & T. (1839) I. 334 To be received of the Countie of Mansfield..300,000 dallors; which, at five shillings each, is 75,000l.
1577 Harrison England ii. xxv. (1877) i. 364 Of siluer coines..are the dalders, and such, often times brought ouer.
1588 J. Read Compend. Method 68 A plate..in thickenesse of a Dolor of siluer.
1601 R. Johnson Kingd. & Commw. (1603) 92, 2 dollars of money..every house one dollor.
1606 Crt. & Times Jas. 1 (1849) I. 67 The King of Denmark..hath given in court 30,000 dollars.
a1618 Sylvester Selfe-Civil-War 108 For Dallers, Dolours hoordeth in my Chest.
1706 Phillips (ed. Kersey), Dollar, a foreign coin: The Zeoland, or common Dollar is worth 3 shillings sterling, the specie Dollar 5s. The Dollar of Riga 4s. 8d. Of Lunenburg and Brisgaw 4s. 2d. Of Hamburgh 3s. 2d.
1763 Shenstone Economy i. 218 With nice precision learn A dollar’s value.
1775 Wraxall Tour North. Europe 101, I tender them one of fifty copper dollars.
1865 Carlyle Fredk. Gt. VII. xvii. v. 56.
Thaler
[G. thaler dollar.]
A German silver coin; a dollar: see dollar 1.
1787 Maty tr. Riesbeck’s Trav. Germ. I. xviii. 204 Making a Bailй’s Dictionary..the true price of which is five guineas, sell at Vienna for 100 thalers.
1858 Simmonds Dict. Trade, Thaler, a German coin of 30 silver grosschen, worth about 3s. sterling.
1864 Carlyle Fredk. Gt. xvii. v. IV. 571 ‘Let my ducat be a Joachimsthal one, then!’.. ‘a Joachimsthal-er’; or for brevity, a ‘Thal-er’; whence Thaler, and at last Dollar.
______________________________________
Итак, все предельно просто.
В 1516 г. в местечке Иоахимсталь (Богемия) открывают серебро, и в честь местечка вылитые монеты из этого серебра начинают называть иоахимсталерами, или просто талерами.
В 19 веке народ открывает рукопись 14 века Иоанна Хильдесхаймского, годы жизни которого установлены точно - умер в 1375 году. Понятно, что эти годы устанавливали по традиционной шкале, сравнивая с годами жизни уже известных исторических фигур (в данном случае это папа Климент VI).
Вот что пишет Иоанн (кстати, невероятно анахроничный, с точки зрения традиционной шкалы, о чем через строчку возмущается весьма недалекий и ограниченный умом традиционалист Д.Харитонович):
"Но да не будет никто обманут и введен в заблуждение тем, что сии тридцать монет зовутся серебренниками, как то записано и в Евангелиях, ибо они были из чистейшего аравийского золота. Однако все их называли серебренники. Подобно тому золотые монеты назывались в то время еще дукатами, талерами, рейнскими гульденами и ноблями"
[Иоанн Хильдесхаймский. Легенда о трех святых царях. М., 1998, с. 94]
Наличие талеров в тексте 14 века означает только одно - текст неверно датирован и относится к 16 веку или позже.
Пока рабочая гипотеза - Иоанн Хильдесхаймский умер в 1659 году; 14 век ТРАДИЦИОННЫЙ был, на самом деле, в 17 веке.
|
|
