Author: dist (213.85.32.---)
Date: 02-25-04 04:56
Фигура Рабле считается темной и малоизвестной в истории (как легендарный Колумб, о котором НИКТО НИЧЕГО не слышал почти 100 лет или Шекспир, который умер, не сумев расписаться под завещанием).
Похоже, что Рабле - плод коллективного творчества французских сатириков, боровшихся за становление национального языка на рубеже 16 и 17 вв.
Сейчас нет времени давать подробные ссылки на тексты, поэтому начну с малого.
Гербарий.
В 1603 г. Спигелиус опубликовал инструкцию по изготовлению гербария. В то время гербарии только входили в практику ботаников. Это нововведение вызвало революцию в таксономии, флористике и систематике растений.
http://bio.1september.ru/2002/06/6.htm
Итак, Гербарии - веяние начала 17 века.
А теперь обратимся к тексту Рабле:
Посещали залы и помещения для фехтования, и там Гаргантюа
состязался с мастерами и доказывал им на деле, что он владеет
любым родом оружия нисколько не хуже, а, пожалуй, даже и лучше,
чем они.
Вместо того чтобы составлять гербарий, они посещали лавки
москательщиков, продавцов трав, аптекарей, внимательнейшим
образом рассматривали плоды, корни, листья, смолу, семена,
чужеземные мази и тут же изучали способы их подделки.
. . .
Он рассматривал деревья и растения и сравнивал их с тем, что о них писали древние ученые, как, например, Теофраст, Диоскорид, Марин,
Плиний, Никандр, Макр и Галей, и когда он и его спутники приходили домой, то руки у них были полны трав, поступавших затем в распоряжение юного пажа по имени Ризотом, ведавшего также полольными тяпками, мотыгами, заступами, лопатами, ножами и другими инструментами, необходимыми для правильной гербаризации.
Уверяю читателей, что в тексте Рабле еще масса реалий 17 века. В качестве упражнения каждый может поискать сам.
Удачи
Сообщение отредактировано (25-фев-04 04:58)
|
|
