Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Date: 02-25-04 16:53
Очень интересное слово и очень интересная матчасть за ним. Слово - персидское - из bag-a-pur, т.е. "сын Божий" (!). Им же персы обозначали китайского Богдахана (т.е. Бога-Дыя-Хвану=Ивана), отсюда позже и у арабов fagfuri. У других славян: у болгар, поляков это обозначает не фарфор, а фаянс (faience, fayance 1589 - " из Фаэнцы", Италия). Французы с porcelain познакомились в 1288 г., почему это дословно"свиная шерсть" не знает никто. По-китайски фарфор - "цы", и китайский фарфор персы называют "чини" (!). У греков - только в НОВОГРЕЧЕСКОМ - farfouri.
|
|
