§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Датский вопрос
Author: II (195.210.140.---)
Date:   11-17-04 22:01

Название Таллин от слова Taani linn - Датский город.

Старый город (Vana Tallinn)- делится на Вышгород, расположенный на холме Тоомпеа и Нижний город.
Место расположения датчан в городе – холм Тоомпеа, Вышгород.
Тоомпеа по-немецки Domberg. Даже переводить не надо - Дом Медведей.



Сообщение отредактировано (17-ноя-04 22:19)
 
 Re: Датский вопрос
Author: II (195.210.140.---)
Date:   11-17-04 22:30

Берсерк = известен смысловой перевод "бешенная секира".

Датская секира - с длинной рукоятью под обе руки. Секира эффективно сечет доспехи. Рыцарские доспехи, например, рассекаются ударами имеющими круговую траекторию. Секира эффективнее сабли из-за своей длины и массы. Поэтому "берсерк" это эффективная секира.

Герб города Ярославля - медведь с датской секирой на плече.
Или с русской.



Сообщение отредактировано (17-ноя-04 22:34)
 
 Re: Уважаемый II
Author: vava (---.Moscow.dial.rol.ru)
Date:   11-17-04 23:23

BERG - это не медведь, а гора. А DOM - нечто, обозначающее принадлежность к власти (см. KINGDOM - королевство или подвластная королю территория). DOMBERG - это замок на господствующей высоте или попросту Вышгород.
 
 Топоним весьма известный
Author: GB (82.207.21.---)
Date:   11-18-04 03:08

В Киеве, к примеру, есть Замковая гора. Считайте, прямой перевод.
 
 Re: Датский вопрос
Author: Ben Laser (---.permonline.ru)
Date:   11-18-04 14:08

II Написал:

> Название Таллин от слова Taani linn - Датский город.

Похоже на Данилин. :^)
 
 Re: продожим
Author: II (195.210.140.---)
Date:   11-18-04 16:49

Вы мне дали перевод современный. Понимаете?
Произошел дрейф понятия и смысла до состояния показанного Вами.

А я Вам дал перевод на время, когда в городе сидели датчане.
 
 Re: Датский вопрос
Author: II (195.210.140.---)
Date:   11-18-04 17:28

Ben Laser Написал:

> II Написал:
>
> > Название Таллин от слова Taani linn - Датский город.
>
> Похоже на Данилин. :^)

Датчане со Свена I взимали дань с Англии.
Датчане - взиматели дани. Также датчан называли варягами.

Про var, vare (военно-экономическое значение):
http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=51468&t=51088#reply_51468
http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=51113&t=51088
http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=51470&t=51088#reply_51470

Дон (религиозное значение):
http://compagnia.ru/civ/read.php?f=3&i=52097&t=51991#reply_52097



Сообщение отредактировано (18-ноя-04 17:40)
 
 Re: Датский вопрос
Author: II (195.210.140.---)
Date:   11-18-04 17:52

В Киеве тоже Верхний и Нижний город.
Контрактовая площадь Киева - известна как часть подольского торжища. Подол - Нижний город.
Верхний Город составляет древнейшую часть Киева. Варяжский город.
(в Таллине в Верхем городе датчане)

В Праге также Верхний и Нижний город. Можно продолжать.



Сообщение отредактировано (18-ноя-04 18:14)
 
 Re: Датский вопрос
Author: Ben Laser (---.permonline.ru)
Date:   11-19-04 07:04

II Написал:

> Датчане - взиматели дани. Также датчан называли варягами.

В общем, ворогами...

А нет ли в округе Таллиннннннна какого-нибудь бывш. Данилова монастыря?
:^)
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org