§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 1631год.Подарок Конференции
Author: elcano (---.pikenet.ru)
Date:   12-09-04 20:50

Имеем следующие письмо
XVII. Calend. Januaris, Philippo IV. Rege; fumo ; flames, concussu, cinere , irruptione, horrificus si unquam Vesuvius, nec nomen, nec faces tanti Vici extiruit. Quippe exar lesente cuuis specubus igne; ignites, furens; irrugie; exitum eluctans coercitus aer, disjecto violenter Montis culmine, immani erupit hiatus postridie, ejaculatus trans Heilespontum cinerem, pone trahens ad explendam viam Pelagus, immite Pelagus, fluvios sulphureos flammatum bitumen, faetas alumina cautes, informe cujusque, metallic rudus, mixtum aquqrum voluminibus ignem, ferventemque undaate fumo cinerem, seseque, funestamque colluviem jugo Montis exonerans; Pompeios, Herculanum, Octavianum, perstrictis Reatina(m) & Portici, Sylvasque, Villasque, Aedesque momento stravit, ussit , diruit ; luctuosamprae se proedam agens, vastumque triumphum. Perierat hoc quoque Marmar alte(m) sepultum, consultissimi Monumentum Proregis, Neperaetat, Emmanuel Fonseca & Zunica Com. Mont. Reg. Pror. Qua(m) animi magnitudine publicae calomitati & private consuluit, extractum funditus gentiles sui lapidem coelo restituit, viam restauravit, fumante adhuc & indignante Vesevo.
An. Sal. (I) I)C. XXXIV. Praefecto viarum Antonio Suarez Messia March vici K IIJ

Из которого используя латино-англо-русский перевод можно понять, что в декабре 1631 года погибли именно!
Геркуланум и Помпеи
В данном случае имеем свидетельство очевидца, которое ставит крест на Античности древней, древней и передвигает Античность в 17 век!

Знающие латынь может переведут более подробно.
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: Егермейстер (---.gen.twtelecom.net)
Date:   12-09-04 21:23

И никакой Стабии, заметим. Потому что Стабия и Помпеи к тому времени уже срослись и были одним населенным пунктом.
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: шумах (---.cinci.rr.com)
Date:   12-10-04 03:50

Ув.Элкано.
Цитата хорошая.Ссылку можно.
с ув. Шумах
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: portvein777 (---.Moscow.dial.rol.ru)
Date:   12-10-04 07:07

а что говорит марина
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: Fomenkistador (---.pppoe.mtu-net.ru)
Date:   12-10-04 10:26

А Марина, во-первых, не латинист (:-)), а во-вторых, примеры elcanov'ова перевода мы все уже имели возможность наблюдать.
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: Bom (---.dslextreme.com)
Date:   12-10-04 10:55

Замечательно, elcano,
Вы уже столько цитат набрали, что, по-моему, уже и обсуждать-то нечего, всем все уже давно ясно. Кстати, обратите внимание на обозначение дат в 1634 г, все те же календы и годы правления.

Trust No One!
 
 elcano и Шумаху
Author: dist (83.102.161.---)
Date:   12-10-04 11:09

Вы давно уже стали активными участниками нашего Проекта.

Если вы пришлете свои цветые фото, то в обмен получите удостоверения.

Пишите на admist@interun.ru

Удачи
 
 PS для Bom'a
Author: dist (83.102.161.---)
Date:   12-10-04 12:00

Разумеется, к Вам, как к старожилу Проекта, это тоже относится.
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: ЭлЛин (---.thess.sch.gr)
Date:   12-10-04 12:15

На http://www.torreomnia.com/Vesuvio/vesuvio_dicristo/vesuvio_dicristo2.htm есть итальянский перевод.
 
 Re: "письмо"
Author: Xen (195.5.147.---)
Date:   12-10-04 12:37

Итальянский текст этот "письма очевидца" (а на самом деле это памятная надпись, эпитафия на стеле 1635 года, взамен, как я понял, поставленного в 1562 и уничтоженного извержением 1631 года) есть здесь тоже.

Так что эта великая тайна уже давно мозолит глаза туристам.
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: dist (83.102.161.---)
Date:   12-10-04 12:38

Как погибли Помпеи?



24 августа 79 г. 10000 человек заплатили жизнью за свою беспечность: внезапно в голубое небо над Неаполитанским заливом взметнулась лавовая пробка, долгие тысячелетия плотно закупоривавшая жерло кратера Везувия.

На многие километры взлетели вверх обломки горных пород, с оглушительным ревом разверзлась вершина горы. Черная туча пепла затмила солнце и три дня висела над местом катастрофы. Люди гибли под каменным градом, задыхались в горячем серном дыму, их засыпал пепел и сжигала раскаленная лава. Помпеи исчезли под 7- 8 метровым слоем пепла и щебня, которые непрерывно падали на улицы и дома. Геркуланум затопила раскаленная лава и кипящая грязь. Почти полностью была уничтожена и Стабия.

Только 27 августа, спустя трое суток после начала извержения, впервые проглянуло солнце, осветившее три мертвых города. Несколько дней оставшиеся в живых горожане пытались отыскать свое добро, копаясь в развалинах и вулканическом пепле, но вскоре и они покинули родные места. Прибывшая из Рима следственная комиссия установила, что все три городка погибли. После ее отбытия на островке, где еще дымился Везувий, стало тихо. Спустя несколько веков уже ничто не напоминало: здесь некогда стояли Помпеи, Геркуланум и Стабия. Лишь в XVIII в. их обнаружили совершенно случайно и стали раскапывать.

Античные города и найденные в них предметы быта и произведения искусства позволили современным людям глубже понять культуру и познакомиться с образом жизни древних римлян.

http://icebergomsk.narod.ru/encicl/ogon/pompei.htm

А теперь читаем надпись 1631 года:

UGO MONTIS EXONERANS
POMPEIOS HERCULANEUM OCTAVIANUM, PERSTRICTIS RECTINA ET PORTICU,

Значит, никакого забвения в 17 веке еще не было - был ужас перед только что произошедшим.

Забвение наступило в 18 веке: 100 лет - страшно большой срок, за три поколения как правило, забывается всё.

В 19 же веке произошел грандиозный (само)обман - была изобретена античность (являвшаяся, в действительности, эпохой Возрождения; эпохи же Возрождения как таковой не было вообще).
 
 Re: "письмо"
Author: dist (83.102.161.---)
Date:   12-10-04 12:54

И что? Какова Ваша мораль?
 
 Re: "письмо"
Author: Xen (195.5.147.---)
Date:   12-10-04 12:57

dist Написал:

> И что? Какова Ваша мораль?

Мораль?

"Не надо ломиться в открытую дверь"

Подойдет?
 
 Re: 1631год.Подарок Конференции
Author: ЭлЛин (---.thess.sch.gr)
Date:   12-10-04 13:08

dist Написал:

> ...
> Забвение наступило в 18 веке: 100 лет - страшно большой срок,
> за три поколения как правило, забывается всё.


И никто не догадался посмотреть на



для освежения памяти.
 
 Re: "письмо"
Author: dist (83.102.161.---)
Date:   12-10-04 13:56

Да никто и не ломится.

Все хотят понять, откуда на гравюрах Масколо 1631 г. преданные забвению до середины 18 века Помпеи.

Ваша "Мораль" ситуации не проясняет.
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org