Author: вечный жид (---.cpe.net.cable.rogers.com)
Date: 01-03-05 22:28
"Поговолья, еже з жидов [его же турки хараб называют], збирается немало на год......"
"патриарх над всеми жиды, иже в Греции пребывают"
Симон Старовоский
"Описание двора Цезаря Турецкого" 1649
Видимо Старовоский никаких "арабов" не знает, так как слово считается заимствованным с французкого. А у жидов патриарх сидит в Греции.
Так что Вашкевич убедительно установил глубокое родство с жидами.
Кстати Старовоский записывает "мосхеа" (мечеть), а "машиах" (спаситель) стали произносить через "а" и "и" только после конвенции об ивритском произношении - записывается это просто МШХ , где шин с точкой переходит в С.
Arab (n.)
c.1391 (Arabiens), from O.Fr. Arabe, from L. Arabs (acc. Arabem), from Gk. Araps (gen. Arabos), from Ar. 'arab, indigenous name of the people, perhaps lit. "inhabitant of the desert" (rel. to Heb. arabha "desert"). As a prized type of horse, it is attested from 1666. Meaning "homeless little wanderer, child of the street" is from 1848, in ref. to nomadic ways. Arab League formed in Cairo, March 22, 1945. Arabic numerals (actually Indian) first attested 1727; they were introduced in Europe by Gerbert of Aurillac (later Pope Sylvester II) after a visit to Islamic Spain in 967-970. A prominent man of science, he taught in the diocesan school at Reims, but the numbers made little headway against fierce conservative opposition in the Church until after the Crusades. The earliest depiction of them in Eng., in "The Crafte of Nombrynge" (c.1350) correctly identifies them as "teen figurys of Inde."
в английский входит "арабеска" в 1611 году, когда самих мавров уже нет как 120 лет.
arabesque
1611, "Moorish or Arabic ornamental design," from Fr. arabesque, from It. arabesco, from Arabo "Arab," with reference to Moorish architecture. As a ballet pose, first attested 1830. Musical sense, in ref. to an ornamented theme, is from 1864, originally the title given by Robert Schumann to one of his piano pieces.
ничего святого
Сообщение отредактировано (03-янв-05 23:05)
|
|
