§1. КОНСИЛИУМ

 New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Сказки народов мира
Author: Алексей Жариков (63.96.72.---)
Date:   03-03-04 00:28

http://www.skazki.org.ru

Богатый материал для статистических изысканий.
 
 Например
Author: Алексей Жариков (63.96.72.---)
Date:   03-06-04 01:55

Всем известна сказка Пушкина о мертвой царевне и о семи богатырях. Чем же занимались эти самые семь богатырей?

"Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить,
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь,
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса."

Это что же получается - Сорочинская ярмарка - это восточный (арабский, сарацинский) базар?
 
 Re: Например
Author: Покровский Станислав (---.a313.catv.ext.ru)
Date:   03-06-04 02:36

К моменту написания Пушкиным "Сказки" произошло смещение понятий. Сорочин - таможня. А у Пушкина - уже сарацин.
 
 Сарачин
Author: Алексей Жариков (63.96.72.---)
Date:   03-06-04 06:57

Живущий за пределами таможни - Сорочина? "иностранец" (тот, кто живет за границей)? Ведь понятия "государственная граница" в современном смысле тогда не было - вместо этого были таможни на дорогах.
 
 Re: Приднепровье
Author: кеслер (---.Moscow.itn.ru)
Date:   03-06-04 10:59

"Сорочина в поле спЕшить": т.е. сарачин - КОННИК. Я уже писал, что рум. saracei - солдаты нерегулярной кавалерии Мунтении и Молдавии...
 
 Сорочин и сорочица
Author: Ковбой (---.65-104.adsl.ij.net)
Date:   03-07-04 10:43

http://www.lukoshko.net/dic.shtml
Сорочин, или сарачин (Пуш.) - сарацин, арабский наездник.

А почему тогда сорочица, упомянутая на янинских берестяных грамотах - это мешок???
 
 Сорок и сорока.
Author: Журавлёв (---.odessa.dialup.ukr.net)
Date:   03-07-04 21:54

Ковбой Написал:

> http://www.lukoshko.net/dic.shtml
> Сорочин, или сарачин (Пуш.) - сарацин, арабский наездник.
>
> А почему тогда сорочица, упомянутая на янинских берестяных
> грамотах - это мешок???

А почему тогда сорока - это птица, а сорок - это вообще число???
 
 Другой например
Author: Pirx (---.council.gov.ru)
Date:   03-10-04 14:53

Весьма известный пушкинист С.М.Бонди в книге «Черновики Пушкина» (М., Просвещение, 1971, с.50?51) приводит эпизод из чернового варианта «Сказки о рыбаке и рыбке». Оказывается, между «вольной царицей» и «владычицей морскою» старуха захотела побывать ещё и «Римскою папой». Вот что обнаружил старик, передав очередное задание рыбке и воротившись:

Воротился старик к старухе –
Перед ним монастырь латынский –
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню.
Перед ним вавилонская башня,
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица.

http://compagnia.ru/ice/read.php?f=1&i=103281&t=103281
 
 Re: Сорок и сорока.
Author: Гонтарь (---.zin.ru)
Date:   03-10-04 16:15

а сорочка-это рубашка
 
 Re: сорока.= воровка
Author: sezam (62.85.27.---)
Date:   03-10-04 16:50

по Вашкевичу
 
 Re: Другой например
Author: Алексей Жариков (63.96.72.---)
Date:   03-11-04 00:10

Тогда получается, что Сарачин у Пушкина - это, возможно, католический поляк или литовец.
 
 Re: Другой например
Author: Pirx (---.council.gov.ru)
Date:   03-11-04 12:24

> католический поляк или литовец.

Из Вавилона.
 Forum List  |  Threaded View   Newer Topic  |  Older Topic 


 This thread is closed 

phorum.org