Автор: Ар (Ws.148.199.189.---)
Дата: 07-05-04 21:25
Слышали про Балх, Балагасун?
Возможно, что Балахна и балаган тоже от алтайского "Балык"
***
Protoform: *pi̯ắlagV
Meaning: fortress, group of houses
Turkic protoform: *bialɨk
Mongolian protoform: *balaga-sun
Tungus protoform: *palVga
Japanese protoform: *pái
Comments: EAS 56, KW 31, Владимирцов 147-148, ОСНЯ 3, 91-92, Sinor 1981 (listing all forms but considering the Turkic word to be borrowed from Ugric), Дыбо 15, Мудрак Дисс. 194. Despite TMN 1, 216, 2, 258, Щербак 1997, 104 the Mong. form is hardly borrowed from Turk. Jpn. *pá-i presupposes a form *pi̯ắl(a)-gV = TM *palVga etc. Note that this is a case of monophthongization after *p- in TM (cf. similarly *pi̯ari, *pi̯āki).
***
***
Protoform: *bialɨk
Altaic etymology:
Meaning: city, fortress
Old Turkic: balɨq (Orkh., OUygh.)
Karakhanid: balɨq (MK)
Middle Turkic: balɨq (Pav. C.)
Khaladzh: baluq 'деревня'
Sary-Yughur: balɨq, paluq
Chuvash: püler
Comments: TMN 2, 257, EDT 335-336, ЭСТЯ 2, 59, ОСНЯ 3, 91, Лексика 485, Мудрак Дисс. 194.
***
***
Protoform: *balaga-sun
Altaic etymology:
Meaning: city, fortress
Written Mongolian: balaɣasun (L 80: balɣasu(n))
Middle Mongolian: balaxasun (HY 4), balaqasun (SH), bal(a)ɣaṣun (IM), balɣasun (MA)
Khalkha: balgas
Buriat: balgāha(n), balgān 'hovel'
Kalmuck: balɣǝsṇ
Ordos: balGasu, balGus
Monguor: ba(r)Gāsǝ, warGāsǝ (SM 21, 481)
Dagur: balga, balag 'house, dwelling place' (Тод. Даг. 124)
Comments: KW 31. Mong. > Evk. balaɣan, balgahun etc., see Poppe 1966, 197, Doerfer MT 73; Аникин 113-114 proposes rather Mong. > Russ. balagán ; Russ. > Yak., Evn. balaɣan.
***
Word: балага́н
Near etymology: "зрелищное сооружение на ярмарках, мелочная лавка", также "спальный шатер", Тобольск. (ЖСт., 1899, 4, 487). Заимств. из тур. (перс.) balaẋanä "верхняя комната, комната над главным входом". Слово, заимств. иным путем, также во франц. barbacane, англ. barbican; см. Преобр. 1, 13; Хольтхаузен, Engl. Wb. 14. Возм., сюда же местн. н. Балахна́.
Trubachev's comments: [Ср. еще Супрун, "УЗ Кирг. университета", 3, 1957, 93. -- Т.]
***
|
|