Автор: Jurkevich (---.san-jose-01rh15-16rt.ca.dial-access.att.net)
Дата: 11-06-04 03:24
Титла, как считается, пошли от греков. Века с четвертого до н. э. Греческие титла каждый может увидеть на любой иконе Богородицы -- там написано MP~ 8Y~, то есть МНТНР TOY 8EOY (Матерь Божья). Латинские сокращения под чертой -- века с шестого н. э. По этому поводу ссылаются на труд L. Traube "Nomina sacra: Versuch einer Geschichte der christlichen Kuerzung, Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters", Muenchen, 1907, но я его не читал. Похоже на то, что возникли из обычая обводить собственные имена в рамочку (как в египетских иероглифах), что упростилось до проведения над ними черты. Рисовались сперва как прямая линия, потом как линия с опущенными вниз кончиками. Славянское титло стало волнообразным через несколько веков от начала письменности. Тильда (испано-португальская) -- другого происхождения, это сильно приплюснутое "n" или "m", вынесенное над строкой.
Про латинскую трему ничего не нашлось, но вот в греческом точка или пара точек над I или Y (тоже для раздельного чтения пар рядом стоящих гласных) назывались ДIAI'PECIC, то есть "разделение", "расчленение" (без приставки AI'PECIC означает, среди прочего, "ересь"). У славян это превратилось в две точки или два штриха над I и V (ижицей) и называлось "зернцы", "кендема", "оковавы", "сквады", или даже тоже "ижица". Но уже не обязательно как знак разбиения дифтонгов, а просто по традиции (I с двумя точками писали до середины 18 века, когда особым указом было велено обойтись одной). В современной ц.-сл. письменности I пишут с точками всегда, когда над этой буквой нет других надстрочных знаков и она не используется как цифра "10", а ижицу пишут со штрихами при тех же условиях, но только если она читается как "И", а не как "В" -- ср. СV"НО'ДЪ и ЛЕVI'ТЪ.
|
|
