§1. КОНСИЛИУМ

Новая тема  |  Наверх  |  Перейти к теме  |  Искать  |  Вход

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Точка, точка, запятая

Автор: Smith (213.59.38.---) Дата:   20-06-04 18:28 Точки и запятые когда появились? Вебстер этимологию многочисленных английских запятых и точек из латыни все норовит вывести. О первых упоминаниях ни слова...

Re: запятая

Автор: кеслер (213.232.241.---) Дата:   21-06-04 00:15 У французов virgule - с 1534 г.

Re: запендя препинания в 16 в.

Автор: кеслер (213.232.241.---) Дата:   21-06-04 09:31 Слово "accent" у французов стало обозначать надстрочный знак над гласной с 1549. Один из таких знаков - circonflexe - так именуется с 1540 г., с 1529 - в форме circonflect. До того обозначал только ГРЕЧЕСКУЮ акцентуацию. Напомню, что тремА (две точки над гласной) - также греческого происхождения (отмечена с 1600 г.). Англ. comma = запятая - не латинского, а также греческого происхождения (ср. в архиве "комма Пифагора"), занесена в Англию, однако, отнюдь не древними греками, а голландцами (komma). P.S. Интересно, что обозначение УДАРЕНИЯ (акцент = accent с 1265 г.) французы считают присущим ДРЕВНИМ письменным языкам, к коим в этом смысле относят, наряду с греческим, славянские... P.P.S. А кавычки изобрёл французский печатник Гийом (guillomets, с 1677 г.).

Re: пиит как творец

Автор: кеслер (213.232.241.---) Дата:   21-06-04 11:06 До 18 в. в русском языке существовала тоько форма"пиит" как прямая калька с НОВОГРЕЧЕСКОГО (ПOIHTHC, от ПOIW = творить). Между тем "поэт" (в русском - из французского) - латинизированная форма (poeta), но БЕЗ ТРЕМЫ это слово должно было читаться "пиита", и такая форма также отмечена в русском языке в то же время. Как же и когда ЛАТИНСКИЙ поэт вообще мог стать пОЭтом (с "е" без тремы!)? (Во французском - poete аж с 12 в. - естественно, БЕЗ знаков тремы или аксант-эгю над "е", poeme - c 1213, poetique - c 1402, poesie - с 1511...) P.S. Интересно, что слово ПОЭТЕССА в форме poetisse впервые отмечено только в 1450 г. - это к вопросу о том, когда всплыла Са(п)фо...

диста уже обрадовали?

Автор: Ёё (---.mc2.net) Дата:   21-06-04 12:56 кеслер Написал: > Напомню, что тремА (две > точки над гласной) - также греческого происхождения (отмечена с > 1600 г.).

Re: 2 ёё

Автор: dist (213.85.32.---) Дата:   21-06-04 13:04 Да, я уже порадовался.

Re: Сапфо

Автор: кеслер (213.232.241.---) Дата:   23-06-04 12:29 Нет ли у кого ссылки на издание Сапфо в латинском переводе ранее M.A. Muret'а 1552 г.?

Список форумов  |  Вид деревом

Следующая тема  |  Предыдущая тема

Эта тема закрыта