Автор: vava (---.socket.ru)
Дата: 23-06-04 18:19
1. Вступление: «За молитву святых отець наших. Господи Исусе Христе, СЫНЕ БОЖИЙ, помилуй мя…»
2. «Да молился есми Христу ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ, КТО СОТВОРИЛ НЕБО И ЗЕМЛЮ, а иного есми не призывал никоторого именемъ, Бог Олло (далее АЛЛАХ), Бог керим, Бог рагим, Бог Худо (Худо - Бог по-персидски?), Бог акьбар…»
3. У Афанасия украли богослужебные книги, отчего он обряды совершал с мусульманами, пока не попался. «Он же ми рече: «Истинну ты не бесерменин (имеется ввиду мусульманин) кажешися, а кристьяньства не знаешь.» Аз (я) же во многыя помышления впадох и рекох в себе: «Горе мне…Господи Боже вседерьжителю, творець небу и земли! …Настави мя, Господи, на путь правый…Господи мой, Аллах перводигерь, Аллах карим, Аллах рагим…»
4. Афанасий впал в патетику: «А Русь ер Тангрыд сакласын… Урус ерь абодан, раст кам дарет. Аллах, Худо, Бог, Данъиры.» (перевод: А Русь Тенгри (Бог по-тюркски) сохранит…Да устроится Русь, а то мало в ней справедливости. О Аллах, о Худо, о Боже, о Данъиры (а это кто такой?)).
5. Афанасий собрался домой: «А иного пути нет никуды. А на Мякку идти, ино (значит) стати в веру бесерменскую. Занеже кристьяне не ходят на Мякку веры деля, что ставять в веру (поэтому христиане и не ходят в Мекку из-за того, что там обращают в бесерменство). А жити в Гундустани (Индии), ино вся собина исхарчити (значит все деньги проесть), занеже (потому что) у них все дорого.»
6. Заключение: «Милостиею Божиею преидох же три моря. Дигерь Худо доно, Аллах перводигерь дано. Аминь! Смилна рахмам рагим. Аллах акбар, акши Худо, илелло акшь Ходо. Иса рухоало (ИСУС – ДУХ БОЖИЙ), ааликъсолом (мир тебе)...»
Так кто такой Афанасий? Первый экуменист? Исламист, но не мусульманин? Христианин, верящий, что Христос – это Троица (и Бог Отец, и Бог Сын и Святой Дух одновременно), а Исус – некий пророк? Или эта рассказка – компиляция разных «хожений»? И зачем все это было хранить в РУССКОМ ПРАВОСЛАВНОМ монастыре?
|
|
