Автор: Ordusofob (195.146.89.---)
Дата: 28-06-04 15:55
Я ни историк, ни ИзТоры-к, но церковь давно уже не едина. Поэтому для масштабных переделок надо как-минимум с соседями конкурентами договариваться. Именно поэтому я скептически отношусь к идеям диста о сверхпозднем внедрении иисусова христиантва (17 век и т.д.).
И еще надо иметь ввиду, что Библию в общем-то не читали как книгу (да и сейчас не очень-то читают). Ее (точнее кое-что из нее) читают как часть литургии. И в той части, которая не входит в литургию, можно делать что угодно, никто не заметит. А с остальным сложнее немножко. Особенно если прихожане понимают язык на котором ИМ читают. И в истории немало упоминаний, когда прихожане в штыки воспринимали введение новых переводов просто потому, что к старым они привыкли.
|
|