Автор: Ар (---.west.arco.ru)
Дата: 07-07-04 21:12
***
http://asif-dux.narod.ru/kabul.htm
О происхождении названия "Гиндукуш" (губящий индийца) существуют разные мнения. В Афганистане, например, многие считают, что так назвали эти горы в далеком прошлом, когда там погибли индийские купцы, возвращавшиеся осенью из Самарканда с богатой выручкой и застигнутые рано наступившей снежной зимой. По другой версии, слово "Гиндукущ" раньше звучало как "Хиндукух", что означает "индийская гора". Название якобы дали персы, для которых Индия лежала за этой горной системой. Однако научного подтверждения эти версии не получили.
***
***
http://onomast.nm.ru/book/910005/910005_2.html
Гиндукуш, г., Азия, по-санскритски Гинду - Индия, куш - гора (7, с 107)
Инд, р., Азия, - от санскритского Sindh, Sindha - ороситель, река (от глагола syand - орошать). На языке пушту р. Инд называется Абба-Синд - "Отец рек". В персидских надписях Синд превратился в Хинд, который греки в свою очередь превратили в Инд, Индос. От названия реки произошли названия страны - Индия, океана - Индийский, п-ова Индостан (Страна Хинду, Инда) (И. С л о н и м, Календарь школьника, 1957, лист от 28 августа; 9, т. 17, с. 623).
***
***
http://www.arctur.elcat.kg/anh/dvipa4_3.htm
.Этимологический анализ этого этнического обозначения обнаруживает ряд характерных особенностей номадических этнонимов. Корневую основу названия "венды" можно связать с индоевропейским корнем "wed", обозначающим влагу, водную стихию. Отсюда русск. "вода", нем. "water", англ. "wet" - "влажный", "winter" - "зима" (влажный сезон). Нестойкий начальный фрикативный согласный делает возможным также следующие формы: санскр. "udan" - "вода", греч. "hydor" - "влага", лат. "unda" - "волна", "поток", "fundere" - "изливать", "fontana" - "источник". Вероятно, также отсюда ряд архаичных индоевропейских гидронимов: Одра (Одер), Ондова, Янтра, Вента (Виндова, Вянта), Инд (Синдху). Горный массив Гиндукуш в районе ранней арийской колонизации назван так, по-видимому, за его мощные гидроресурсы. Показательна связь главного божества кочевых ариев Индры с водой, его эпитет - "освобождающий воды", что прямо сопоставимо с функциональной ролью русского фольклорного персонажа Индрика-зверя, "прочищающего все ключи источные" и сильно вырожденным образом Гидры - водного зверя древнегреческих мифов (ср. также индоевропейские названия водных животных: русск. "выдра", англ. "otter").
***
***
India - O.E., from L. India, from Gk. India "region of the Indus River," later used of the region beyond it, from Indos "Indus River," from O.Pers. Hindu, the name for the province of Sind, from Skt. sindhu "river." The more common M.E. form was Ynde or Inde, From Fr. (see Indies). India began to prevail 16c., perhaps under Sp. or Port influence.
***
Сообщение отредактировано (07-июл-04 21:25)
|
|
